Presentación del estudio: “Intercambio de bienes y servicios de las industrias creativas entre Argentina y España” en la OEI

En este evento, organizado por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y el Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA), dependiente de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), se presentaron algunos de los datos más significativos sobre las relaciones comerciales que Argentina y España sostienen en materia cultural, para luego dar paso a un conversatorio en el que participaron responsables de políticas culturales y representantes de los distintos sectores de las industrias creativas.

La jornada contó con la apertura oficial de Sandra Rodríguez, Coordinadora de Cooperación e Innovación de la Oficina OEI en Argentina y Luis Marina Bravo, Consejero Cultural y Científico de la Embajada de España en Argentina.

A su vez, participaron de la mesa autoridades como María Victoria Alcaráz, Directora General de Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires; Bernabé Cantlón, Presidente del Instituto Nacional de la Música (INAMU) del Ministerio de Cultura de la Nación; Federico Bonazzi, Coordinador del Sistema Nacional de Información Cultural (SINCA) del Ministerio de Cultura de la Nación; María Morazo, Directora del Centro Cultural España en Buenos Aires (CCEBA); Paula Rivera, Coordinadora de Fomento Internacional del INAMU; Hernán Seiguer, responsable de Data Cultura, el área de información y estadísticas de Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires; Ignacio Catoggio, Coordinador general de la Conferencia de Autoridades Audiovisuales y Cinematográficas de Iberoamérica (CAACI) y Miguel Angel Splendiani, Presidente de Argentores.

Además, se sumaron a la mesa representantes de proyectos independientes como Daniela Ini, Directora de Relaciones Institucionales de Filba; Hernán López Winne, de Ediciones Godot y en representación de la Feria de Editores; Pablo Caligaris, Presidente de la Asociación Civil Red Quincho de Residencias Artísticas; Alicia Candiani, Directora Fundadora del Proyecto ACE; José Luis Cameron, de Gonna Go Producciones y Antonio Bazán, Director de Factoría de Industrias Creativas de España, quien participó desde Madrid en forma virtual.

El conversatorio, moderado por Andrés Gribnicow -gestor cultural y consultor de OEI- giró entorno al diagnóstico de la situación, los desafíos a alcanzar y los instrumentos de política pública necesarios para construir un intercambio equilibrado de bienes y servicios culturales entre ambos países, como por ejemplo estrategias de promoción, instrumentos de financiamiento, actividades de formación y regulaciones específicas para el comercio exterior.

Para la OEI, el intercambio de bienes y servicios provenientes de las industrias culturales entre los países de Iberoamérica resulta de gran relevancia, ya que la circulación de contenidos y la movilidad de nuestros artistas enriquecen el diálogo multicultural de nuestra región a la vez que generan desarrollo económico.

Según el estudio presentado, la reconocida tradición de intercambio cultural entre Argentina y España viene comportándose de forma decreciente en los últimos años. Esto se debe, en gran parte, al cambio en los modos de producción, distribución, comercialización y consumo de bienes y servicios creativos como consecuencia del surgimiento de las nuevas plataformas de streaming que han reconfigurado el modelo de negocios del sector y su mapa de actores a nivel global.

De la totalidad de los bienes culturales que Argentina exporta, solo el 2% van a España, mientras que el 38% de los bienes culturales que se importan proceden desde dicho país, siendo el libro el sector más representativo (91% de las exportaciones y 95% de las importaciones para el período 2017-2021). Por otra parte, de la totalidad de los servicios culturales que Argentina exporta, solo el 5% se brindan a España y el 3% se importan desde dicho país. (Fuente SINCA).

A la hora de dinamizar las relaciones comerciales entre Argentina y España a partir del potencial existente, Antonio Bazán (de Factoría de Industrias Creativas de Madrid) aseguró que “si bien las exportaciones desde España han mermado y Argentina no es un gran negocio para las producciones europeas por la baja demanda, hay que decir que Buenos Aires es un gran legitimador de mercados, es decir que cualquier obra o película que haya sido presentada en dicha ciudad luego tiene más posibilidades de girar en otros mercados”. Por otra parte, en relación a las exportaciones desde Argentina, Bernabé Cantlón (del INAMU), afirmó que “España es la puerta de entrada a Europa para los artistas argentinos y es ahí donde surgen las oportunidades para el fomento de la movilidad”.

Acerca de la importancia del flujo comercial de servicios en el comercio internacional, Gerardo Sánchez Katz habló sobre un aspecto diferencial de la cultura que es importante destacar en este contexto: “Habitualmente, en el intercambio comercial entre países el comercio de servicios sustituye a la movilidad de personas. Por ejemplo, la contratación de servicios contables reemplaza el traslado del estudio de contadores hasta el país comprador para realizar dicha tarea. En cambio, en las industrias culturales el comercio de servicios incentiva el traslado de personas. Si una banda es escuchada por streaming en otro país, esto crea un mercado para una gira de la banda. Entonces, el crecimiento exponencial del comercio de servicios culturales es una gran oportunidad para generar negocios con los shows en vivo”.

En sintonía con los valores de la OEI basados en la Carta Cultural Iberoamericana -que valora a la cultura como base indispensable para el desarrollo social y económico de la región- todos los participantes de la reunión coincidieron en colaborar, cada uno desde su ámbito, en el fortalecimiento de una cooperación horizontal entre dos de los más trascendentales países de Iberoamérica que vienen gestando desde hace años un fenómeno de interculturalidad digno de un caso de estudio.