Cooperação entre línguas próximas essencial para o desenvolvimento de modelos de linguagem
“O trabalho entre línguas próximas é muito importante. As tecnologias da linguagem podem desenvolver modelos que sirvam várias línguas”, afirmou Ana Paula Laborinho, na conferência organizada pela CPLP, no âmbito do Dia Mundial da Língua Portuguesa.
A diretora da OEI Portugal e responsável da área de multilinguismo da OEI participou na mesa-redonda dedicada aos Observadores Associados, na qual se refletiu sobre o papel das novas tecnologias e plataformas digitais no reforço da promoção e difusão da língua portuguesa.
As tecnologias assumem um papel central na sociedade contemporânea e “se retirarmos as línguas dos espaços de poder, deixamos mais vulneráveis os nossos povos”. A diretora salientou a importância da cooperação entre idiomas próximos, como o português e o espanhol, para desenvolver e reforçar modelos de linguagem que sirvam as duas línguas.
Ana Paula Laborinho identificou a brecha digital como o desafio que deixa para trás muitos países e povos, porque as prioridades políticas não estão a apostar no desenvolvimento das tecnologias. Como resposta ao medo rem relação às novas tecnologias e, em particular a IA, destacou a importância da literacia digital – o que permitirá aos cidadãos e às cidadãs usufruir do potencial das tecnologias.
Também participaram nesta mesa Rita Jorge, em representação da embaixada da Irlanda, Irmen Gokçe, da embaixada da Turquia, Ernesto Rodrigues, a convite da embaixada da Hungria, e a embaixadora do Canadá, Élise Racicot. Estes oradores apresentaram projetos e casos práticos de uso das novas tecnologias para ensino do português e difusão de literatura portuguesa noutros países e idiomas.
