Fortalecer la intercomprensión entre el español y el portugués, clave de la alianza entre la OEI Y FUNIBER

El secretario general de la OEI, Mariano Jabonero, y el presidente de FUNIBER, Santos Gracia, han firmado esta mañana un acuerdo de cooperación en la sede de la OEI en Madrid. El objetivo de esta alianza es incentivar programas y actividades para la promoción y difusión de la lengua portuguesa en la región Iberoamericana, así como del idioma español en el conjunto de países que tengan como lengua oficial la portuguesa. 

En concreto, este acuerdo sentará las bases para ofrecer prácticas (virtuales) a los estudiantes de traducción e interpretación de esta fundación universitaria en la traducción de documentos realizados por la OEI en español y portugués en materia de educación, ciencia, cultura, lenguas y derechos humanos. Asimismo, ambas organizaciones colaborarán con las carreras de Educación Infantil Bilingüe y Educación Primaria Bilingüe con la puesta en marcha de un seminario en el área de Educación Intercultural Bilingüe, así como en la materia de Interculturalidad y Educación que se oferta en los posgrados de FUNIBER en este ámbito.  

Por otra parte, las dos instituciones aunarán esfuerzos para la preparación y oferta de cursos específicos de intercomprensión de lengua portuguesa para hispanohablantes y de español para lusófonos.  

Participaron en este acto Paula Sánchez y Esther Lence, expertas del área de Educación Superior y Ciencia, y Mariana Migliari, experta del Programa de Bilingüismo y Difusión de la Lengua Portuguesa de la OEI, así como Álvaro Durántez Prados, director de Relaciones Institucionales de FUNIBER y Roberto Ruiz, vicerrector de Relaciones Internacionales de la Universidad Europea del Atlántico.

FUNIBER es una institución para la cooperación educativa, cultural y técnica, esencialmente en el ámbito de la educación superior, que está presente en más de treinta países de todos los continentes, en particular en los de lenguas española y portuguesa. Con una profunda vocación panibérica, cuenta con iniciativas destacadas como la Cátedra FUNIBER de Estudios Iberoamericanos y de la Iberofonía.