Celebremos Iberoamérica (CIB Fest)

Nesta nova edição, contamos com a participação das embaixadas dos países ibero-americanos e de instituições emblemáticas da vida cultural da Espanha, como o Círculo de Bellas Artes, a Casa de América e o Instituto Cervantes.

A realização de um festival para Celebrar a Ibero-América em Madri é uma oportunidade para dar visibilidade e divulgar as “culturas ibero-americanas”, gerando espaços para destacar nossa riqueza cultural através de três eixos culturais e artísticos: literatura, cinema e patrimônio gastronômico.

EIXO DA LITERATURA

Contamos com o Instituto Cervantes para recordar o que a Espanha foi e continua sendo: um ponto de encontro de escritores latino-americanos. Haverá sete mesas-redondas literárias com os seguintes temas:

Terça-feira, 20 de setembro – Instituto Cervantes

18h Mesa 1: La cuarta oleada (“A quarta onda”)

Nesta mesa-redonda, três autores pertencentes à “cuarta oleada” apresentarão seus conceitos sobre as particularidades da atual presença da literatura latino-americana no mundo cultural espanhol:

• Brenda Navarro (México)
• Jorge Eduardo Benavides (Peru)
• Mónica Ojeda (Equador)

Moderador: Juan Carlos Méndez (Instituto Cervantes)

19:30 Mesa 2: Había una vez Rubén Darío (Era uma vez Rubén Darío)

A aparição do poeta Rubén Darío na Espanha no final do século XIX significou uma revolução estética na literatura espanhola. Este painel pretende explorar se a presença atual de muitas vozes latino-americanas proeminentes pode ou não produzir um efeito semelhante dentro do contexto da literatura espanhola contemporânea. 

• Marcelo Luján (Argentina)
• María Gómez Lara (Colômbia)
• Carmen Posadas (Uruguai)

Moderadora:  Selena Millares (catedrática, Universidade Autônoma de Madrid)

Quarta-feira, 21 de setembro – Círculo de Bellas Artes

18h Mesa 3: Os inquilinos

Esta mesa-redonda dará oportunidade a três autores de falar sobre sua própria vida e experiência literária, e de definir seus conceitos sobre a relevância do conceito de “inquilino escritor” em suas obras mais recentes.

• Mariana Torres (Brasil)
• Jorge Volpi (México)
• Afonso Cruz (Portugal)

Moderadora: Bethania Guerra de Lemos (professora, Universidade Complutense de Madrid)

19:30 Mesa 4: Criolismo hispânico. Outro modo da literatura espanhola?  

Existe um novo tipo de escritor espanhol nascido na América Latina com propostas estéticas únicas dentro do conjunto atual? Existe uma prosa, um imaginário, estruturas em que palpitam um duplo pertencimento, ligado ao lugar de origem e ao lugar de onde são enunciados os textos do presente? Este será o tema abordado nesta mesa-redonda, na qual os autores analisarão o panorama geral e as características de seus próprios trabalhos. 

• Pedro Crenes (Panamá)
• Juan Carlos Chirinos (Venezuela)
• Silvia Campos (Costa Rica)

Moderador: Martín Gómez (Instituto Caro y Cuervo).

Quinta-feira, 22 de setembro – Instituto Cervantes

18h Mesa 5: Boom, trampolim ou armadilha

Esta mesa-redonda pretende que os autores atuais discutam se a onipresença de autores latino-americanos na Espanha mantém seu protagonismo, se é um cenário que os fortalece ou que os esconde perante a realidade dos leitores espanhóis. 

• Eudris Planche Savón (Cuba)
• María Fernanda Ampuero (Equador)
• Raquel Garzón (Argentina)

Moderador: Eduardo Becerra (catedrático Universidade Autônoma de Madrid)

19:30 Mesa 6: Reino de Cervantes, Literatura de La Mancha ou a Terra do Nunca?

A presença maciça de escritores latino-americanos na Espanha, a presença de autores espanhóis na América Latina; a irrupção da Internet; as comunicações imediatas e mais fluidas do presente, poderiam estar finalmente consolidando a ideia de uma literatura com singularidades, mas com um senso comum?

• Carlos Granés (Colômbia)
• Lina Meruane (Chile)

Moderador: Jesús Cano Reyes (professor, Universidade Complutense de Madrid)

EIXO CINEMA

Muitos dos países da Ibero-América são mercados emergentes na produção cinematográfica. O cinema ibero-americano está ganhando cada vez mais espaço e prestígio.

Nesta ocasião, a sede do cinema ibero-americano será o Cine Estudio Bellas del Círculo de Bellas Artes, com capacidade para 200 pessoas. Serão exibidos filmes contemporâneos, grandes produções dos últimos anos:

Segunda-feira, 19 de setembro:

• 17h: Mi mundial. Carlos Morelli, Uruguai, 2017, 1h 35min, Int.: Facundo Campelo, Verónica Perrotta, Candelaria Rienzi.
• 19h: Golpe de estadio. Sergio Cabrera, Colômbia, 1998, 1h 45 min, Int.: Emma Suárez, Raúl Sender, Nicolás Montero.
• 21h: La palabra de Pablo. Arturo Menéndez, El Salvador, 2018, 1h 25 min, Int: Carlos Aylagas, Paola Baldión, Leandro Sánchez.

Terça-feira, 20 de setembro:

• 17h: Maquinaria panamericana. Joaquín del Paso, México, 2016, 1h 28min, Int.: Edmundo Mosqueira, Irene Ramírez, Ramiro Orozco.
• 19h: Martín y Margot. Chris Kummerfeldt, Guatemala, 2019, 1h 33 min, (VE). Int.: Emily K. Rose, Julian Root.
• 21h: José e Pilar. Miguel Gonçalves Mendes, Portugal, 2019, 2h. 5min, Int.: José Saramago, Pilar del Río, Gael García Bernal 

Quarta-feira, 21 de setembro:

• 17h:  El naturalista isleño. Freddy Ginebra y Eladio Fernández. Rep. Dominicana, 2021, 1h 11 min. (VE). 
• 19h: Las malcogidas. Denisse Arancibia, Bolívia, 2017,1h 34m, (VE). Int.: Denise Aranbicia, Bernardo Arancibia, Marta Monzón.
• 21h: Charlotte. Simón Franco, Paraguai, 2021, 1h. 19 min. Int: Ángela Molina, Ignacio Haung, Lali González.

Quinta-feira, 22 de setembro:

• 17h:  Sumergible. Alfredo León y Sebastián Cordero.  
• 19h:  Violeta al fin. Hilda Hidalgo, Costa Rica, 2017, 1h 27min, (VE). Int.: Elías Jiménez, Fabricio Martín. Edgar Maroto.
• 21h: Errante corazón. Leonardo Brzezickii, Argentina, 2021, 1h 52min, (VE). Int.: Leonardo Sbaraglia, Miranda de la Serna, Eva Llorach.

Sábado, 24 de setembro:

• 17h: À beira do caminho. Breno Silveira, Brasil, 20121 1h 30 min, (VOSE). : Ângelo Antônio, Dira Paes, João Miguel.
• 19h: Por mi derecho a elegir y ser elegida. Luis Romero, Panamá, 2021, 0h, 56 min, (VE). Int.: Mireya Moscoso, Balbina Herrera, Silvia Carrera.
• 21 h. Qué buena broma, Bromelia. Efterpi Charalambidis, Venezuela. Int. Irabé Seguías, Rolando Padilla, María Cristina Lozada. 

Domingo 25 de setembro:

• 19h: Pacificum, el retorno al oceano. Mariana Tschudi, Peru, 2017, 1h 15min (VE). Int.: Rodolfo Salas, José Canziani, Yuri Hooker.

EIXO GASTRONOMIA

Com o objetivo de destacar a cidade de Madri através de seu patrimônio gastronômico e sua diversidade cultural, promovemos essas jornadas juntamente com a Casa de América e a Direção-Geral de Comércio da Prefeitura de Madrid 

Nesta segunda edição do CIBfest, apresentamos a “vitrine” de conteúdos gastronômicos ibero-americanos, a fim de conhecer melhor a gastronomia latino-americana em Madri, e refletir sobre a importância da alimentação como um direito humano.

Quarta-feira, 21 de setembro – Casa de América

Saludações institucionais

• Enrique Ojeda, Director general de Casa de América
• Natalia Armijos, Directora general de Cultura, OEI
• Concepción Díaz de Villegas, Directora general de comercio y hostelería, Ayuntamiento de Madrid
•  
• Saludações Embaixador do Paraguai en Espanha, Ricardo Scavone Yegros

Das 10h às 10h30

“Nosso patrimônio gastronômico: reunindo nossos saberes ancestrais”. Alonso Ruiz Rosas – Apresentado por Claudia Velit, Ministra Conselheira da Embaixada do Peru em Espanha

Das 10:30h às 11:30h 

Mesa 1. Sistema alimentar e sustentabilidade do patrimônio gastronômico: Painel que apresentará as influências mútuas entre a cozinha madrilenha e a latino-americana, duas regiões de grande valor dentro do sistema alimentar ocidental.

• • Receitas ancestrais: cozinha de vanguarda. Miguel Xavier Monar, Equador
  • Gastronomia, comércio e sustentabilidade, Carlos Medrano, Guatemala

Facilitadora: OEI

Das 12:00h às 13:00h

Mesa 2. Empreendimento gastronômico e sustentável: mesa-redonda destinada a apresentar iniciativas sustentáveis em patrimônio gastronômico e turismo sustentável.

• • Alimentação como patrimônio social. Graciela Martínez, Paraguai
  • Empreender com sustentabilidade: Roberth Enzo Gonzales Bastidas, Peru
  • Aromme Café: “Da origem até a xícara”, Thiago Amhof de Macedo, Brasil

Facilitadora: Pilar Salas Durán. Redatora de Gastronomia da Agência EFE

13h-13:30: Reflexão e encerramento da jornada: OEI, Pilar Salas 

Quinta-feira 22 de setembro, Casa de América

Das 10:00h às 10:30h “Diversidade e riqueza do patrimônio gastronômico ibero-americano”, Rafael Ansón, Presidente da Academia Ibero-Americana de Gastronomia (AIBG) – Apresenta: Luis Prados  director da Proggramação Casa de América

Das 10:30h às 11:30h Mesa 3: Riqueza do Patrimônio Gastronômico Ibero-Americano: Painel que ressalta a simbiose de heranças e destaca a diversidade, criatividade e inovação do patrimônio gastronômico Ibero-Americano em Madri

• • Projeto Gastronômico. Luis Guillermo Castro, Costa Rica
  • Emprendimentos gastronômicos do Sul, Paco Savio, Argentina
  • Edwin Rodríguez, Saberoes da Colômbia, Colômbia

Facilitador: Adrián Cragnolini Griguol, Corresponsal Cadena 3, Argentina

12h às 13h. Mesa-redonda 4: Inovação e criatividade do ponto de vista da mulher: Um espaço que mostrará iniciativas que revelam a contribuição da gastronomia latino-americana a partir de uma perspectiva de gênero.

• • Ferramentas criativas da cultura e da arte aplicadas à criação gastronômica. Raquel Cabrera, Rep. Dominicana
  • Artesanato gastronômico. Elizabeth Vázquez, México
  • Cozinhas de mulher do Istmo. Indira Amaya, Panamá

Facilitadora: Cristina Fallarás, Periodista, escritora

13h-13:30: Reflexão e encerramento da jornada: Adrián Cragnolini, Cristina Fallarás

17h30 “Mestizaje gastronómico en Paraguai”, Graciela Martínez, etcnogastrónoma, pesquesadora, poetisa e escritora.

Local: Embaixada de Paraguai en Madrid, www.embajadadelparaguay.es

Sexta-feira 23 de setembro, Casa de América

10h às 10:30

“Diversidade patrimonial gastronômica: os mercados de Madrid”. Concepción Díaz de Villegas, diretora-geral comércio e hotelaria, Prefeitura de Madrid – Apresenta: Natalia Armijos, directora general de cultura OEI

10:30h a 11:30h

Mesa-redonda 5: Mercados locais como lugares de convivência e transmissão de saberes e experiências.

• Guillermo del Campo, Diretor do Mercado de la Paz de Madrid
• Miguel Ángel Méndez, Gastronomia como proceso social
• José Luis Colvée Millet, Paella Mar
• Enrique Martínez, Gerente BLCV

Encerramento da jornada

• Natalia Armijos, directora geral de cultura OEI
• Representante Ayuntamiento de Madrid
• Luis Prados, director de Programación, Casa de América

Actividades de mercado

Do 20 a 24 de setembro de 12h a 14h degustaçãos de produtos ibero-americanos no Mercado de la Paz en Madri

A primeira edição do CIB Fest teve mais de uma centena de atividades, mais de 160 participantes de toda a Ibero-América, como Martín Caparrós, Patricio Pron, Jordi Sierra i Fabra, Christina Rosenvinge, Darío Adanti, Nando J López, Aitor Saraiba, Jorge Picó ou Alexis Díaz Pimienta, Laura Escudero e Patricia Cambiaso, entre outros, e com uma programação que se realizará em 42 locais, 13 bibliotecas municipais, 8 mercados da cidade, assim como uma rede de restaurantes.

Em 2019, o CIB Fest teve mais de 100 atividades e 160 participantes da Ibero-América, realizadas em mais de 42 locais, 13 bibliotecas, 8 mercados e uma ampla rede de restaurantes.

O CIB Fest é fruto do envolvimento, da energia e da confiança depositada desde o início pela Prefeitura de Madri e pelas embaixadas ibero-americanas; uma rede de parceiros formada pela Adif, AECID, Casa de América, Fundación La Caixa, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Fundación SGAE, Fundación SM, Fundación Telefónica, Grupo Social ONCE, Iberia, Instituto Cervantes, Mercados Públicos de Madri, Ministerio de Cultura e a Organização Internacional da Juventude para a Ibero-América (OIJ); colaboradores como a Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, CERLALC, Club de amigos del Consorcio de Transportes de Madrid, Conde Duque, EGEDA, Santillana, Llorente y Cuenca (LLYC), Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI), Oxfam, Save the Children, Teatro Español, UCCI (Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas) e Cines Verdi Madrid; assim como a mídia: Agencia Efe, El País, Condé Nast Traveler, Radio Nacional de España e Servimedia, que garantem a divulgação deste festival.

Es necesario aceptar las cookies para ver este contenido Aceptar cookies

Em 2019, a Organização de Estados Ibero-Americanos comemorou seus 70 anos com um evento que revelou Madri como capital da Ibero-América, baseado na riqueza de sua cultura. Em 2022, será realizada a segunda edição do Festival “Celebremos Ibero-América”, CIB Fest 2022, de 19 a 25 de setembro.

Celebremos Iberoamérica CIB Fest é uma iniciativa cultural da Organização de Estados Ibero-Americanos (OEI) em colaboração com as embaixadas ibero-americanas, Casa de América, Círculo de Bellas Artes e Instituto Cervantes. Tem o apoio da Prefeitura de Madri, Academia Ibero-Americana de Gastronomia, Instituto Mexicano de Cinematografia, Instituto Caro y Cuervo, Air Europa, Agência EFE e o patrocínio da UCCI. 

Madri volta a sediar esta segunda edição do evento, que se concentrará em três temas principais: cinema, literatura e gastronomia, com o objetivo de destacar a diversidade cultural dos países ibero-americanos. Diversas mesas-redondas, palestras, exibições de filmes e outras atividades, lideradas por grandes profissionais e especialistas do setor, serão realizadas de 19 a 25 de setembro no Círculo de Bellas Artes, Casa de América e Instituto Cervantes.

O CIB FEST mostra a criatividade e a diversidade da Ibero-América através de uma ampla programação para destacar a diversidade cultural dos países ibero-americanos.