Madrid na Ibero-América

Objetivo

Madrid na Ibero-América é um projeto cultural de âmbito regional promovido pela Organização de Estados Ibero-americanos (OEI) e pela Câmara Municipal de Madrid, com a Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA), Municipalidad Provincial de Arequipa e Dirección Desconcentrada de Cultura de Arequipa. A sua primeira edição é em 2023 e acontece em quatro cidades: Arequipa (Peru), Santa Tecla (El Salvador), Cali (Colômbia) e Córdoba (Argentina).

O objetivo do projeto é contribuir para o fortalecimento da cidadania global e cultural, bem como fortalecer os laços em ambos os lados do Atlântico através de uma exposição fotográfica: “Madrid, espaço e tempo aberto”, do artista madrileno José Manuel Ballester, uma conversa sobre a retomada das indústrias culturais e criativas e, finalmente, uma mesa-redonda ao redor das experiências literárias de residentes de Arequipa que viveram ou vivem em Madrid e madrilenos que viveram ou vivem em Arequipa.

Atividades

Na quinta-feira, 18 de maio, o evento será inaugurado com a exposição fotográfica: “Madrid, espaço e tempo aberto”, do fotógrafo madrileno José Manuel Ballester, em Galería Vinatea, Palacio Municipal de Arequipa. Esta exposição permanecerá até sexta-feira, 2 de junho.

Na segunda-feira, 22 de maio, a mesa-redonda literária terá lugar em Sala Atenas, da Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA)

e na sexta-feira, 2 de junho, a conversa sobre as indústrias culturais e criativas será realizada em Sala Atenas da Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA). Finalmente, o encerramento do projeto acontecerá na sexta-feira, 2 de junho, às 18h30, com um concerto de gala da Orquestra Sinfónica de Arequipa, em Colegio de Arquitectos – Filial Arequipa.

As atividades são desenvolvidas num conceito híbrido com o objetivo de promover o diálogo e a troca de experiências entre Madrid e Arequipa:

Abertura

18 de maio

12:30 Com a participação de: Juan Carlos Ruiz Rodríguez, Diretor da OEI no Peru, Hugo Rojas Flores, Reitor da UNSA, Harold Joseph Loli Rosales, Diretor do Órgano Desconcentrado de Cultura de Arequipa, Rohel Sánchez Sánchez, Governador Regional de Arequipa, e Víctor Rivera Chávez, Prefeito de Arequipa.

Mesa-redonda Literária Madrid e Arequipa acolhem: experiências vitais e literárias

22 de maio

09:00 Palavras de boas-vindas, por Juan Carlos Ruiz Rodríguez , Diretor da OEI no Peru, Hugo Rojas Flores, Reitor da UNSA, Víctor Rivera Cháves, Prefeito de Arequipa, Harold Joseph Loli Rosales, Diretor do Órgano Desconcentrado de Cultura de Arequipa.

09:10 Apresentação da mesa-redonda por Aracelli Junes Rosales, Comunicadora da OEI.

09:15 Aula ou intervenção magistral: Freddy Agustín Hurtado Araníbar, Chefe do Gabinete de Promoção e Desenvolvimento Cultural.

09:30 Experiência 1: Alonso Ruiz Rosas (VIRTUAL), Escritor de Arequipa

09:45 Experiência 2: Jorge Eduardo Benavides (Virtual), Escritor

10:00 Experiência 3: Teresa Marcos Juez (PRESENCIAL), Editora

10:15 Perguntas e respostas do público

FOTO OFICIAL

10:25 Coffee Break madrileno

10:40 Danças típicas: Madrid e Arequipa

11:00 Orquestra Sinfónica de Arequipa (quarteto)

Conversa sobre indústrias culturais e criativas: Madrid-Arequipa, uma cultura similar

2 de junho

09:10 Apresentação da mesa-redonda por Aracelli Junes Morales, Comunicadora da OEI.

09:15 Aula ou intervenção magistral: Diana Guerra Chirinos (Presencial), Diretora-Geral de Indústrias Culturais do Ministério da Cultura do Peru, MINCULT.

09:30 Experiência 1: Rocío Córdoba Panca, Coordenadora de indústrias culturais e artes da Dirección Desconcentrada de Arequipa.

09:45 Experiência 2: Rosanna Zarate Baquerizo, Arquiteta especializada em gestão patrimonial.

10:00 Experiência 3: Zoila Elena Vega Salvatierra, Professora de educação artística com especialização em música

10:15 Perguntas e respostas do público

FOTO OFICIAL

10:25 Coffee Break de Arequipa

10:40 Danças típicas: Madrid e Arequipa

Encerramento de Madrid na Ibero-América

2 de junho

18:30 Palavras de despedida por Juan Carlos Ruiz Rodríguez, Diretor da Organização de Estados Ibero-Americanos, OEI, no Peru, e Víctor Rivera Chávez, Prefeito de Arequipa

19:00 Concerto de gala pela Orquestra Sinfónica de Arequipa.

Este dia que apresentamos faz parte do projeto Madrid na Ibero-América, realizado pela OEI com a Câmara Municipal de Madrid e cujo principal objetivo é contribuir para o fortalecimento de uma cidadania global e cultural na cidade de Córdoba, Argentina, com o apoio e a presença da cidade de Madrid, uma cidade inclusiva, tolerante e acolhedora.

O projeto Madrid na Ibero-América procura destacar a importância, para a nossa cultura comum, de identificar, recuperar e valorizar, de forma inovadora, o património histórico, cultural e natural gerado pela influência espanhola e, mais especificamente, pela cidade de Madrid, em muitas das cidades ibero-americanas, bem como a relação desta influência nas visões de mundo, nos costumes e na cultura material dos seus habitantes. Ao mesmo tempo, fazer com que Madrid seja conhecida como uma cidade cada vez mais aberta e sensível à diversidade cultural ibero-americana, como fios que tecem uma identidade ibero-americana comum.

Programa de atividades em Córdoba, Argentina

Fórum de cultura e inovação cidadã

Destinado a produtores; criadores; empreendedores; artistas; comunicadores e gestores culturais a nível local; organizações não-governamentais e associações de referência na sociedade civil no domínio da cultura, do design e da gastronomia; agentes de cooperação; e indústrias culturais.

Quinta-feira, 27 de abril

11h. Instituto de Cultura Contemporánea

Boas-vindas do instituto – Responsável: Luis Scasso (Diretor do escritório da OEI na Argentina), Javier Ignacio Martínez del Barrio (Cônsul de Espanha em Córdoba) e Pancho Marchiaro (Diretor ICC)

Parte I: A criatividade que transforma a cidade

11,13 Instituto de Cultura Contemporânea

Encontro de Experiências, com a participação de Alejandra Torres (Córdoba), Dolores Cáceres (Artista), Florencia Magaril (CCEC), Noelia Wayar (SEU-UNC) e do convidado especial Marcos García (MediaLab Praso, Madrid). Moderador Pancho Marchiaro

Almoço Madrileno – Cordobés: de tapas a choripanes

13,15 Mercado Alberdi

Parte II: Gastronomia, cultura e inovação cidadã

15,17 Instituto de Cultura Contemporânea

Encontro de Experiências, com a participação de Gastón Fernandez (Mercado Alberdi-Plaza de la Música), Sebastián Gullo (Güemes), Fabián Lattanzi (Mercado Norte), Projeto “El gusto es nuestro” (Agencia Córdoba Turismo-Instituto Mariano Moreno) e do convidado especial Marcos García (MediaLab Prado, Madrid). Moderador Martín Eynard.

“Madrid, espaço e tempo aberto”, José Manuel Ballester

17,30 CC220

Inauguração e brindes a partir de fotografias e vídeos de lugares emblemáticos de Madrid do artista José Manuel Ballester.

Concerto de encerramento

18,30 Plaza de la Música

Número musical na esplanada da Plaza de la Música deLetizia Vocos, artista local

De 27 de abril até 11 de maio, terá lugar a exposição fotográfica “Madrid, espaço e tempo aberto“, do artista e fotógrafo José Manuel Ballester, na sede do CC220.

Este programa inclui uma exposição de fotografias do artista José Manuel Ballester e a realização de três eventos académicos.

A exposição será inaugurada no contexto do Encontro Mundial das Culturas Populares, sendo o Programa prolongado até o mês de julho, com a celebração do Aniversário da Cidade.

Programa de atividades de Cali, Colômbia

Segunda-feira, 24 de abril

Inauguração da exposição fotográfica “Madrid, espaço e tempo aberto“

Sala de exposições Teatro Municipal – Palavras de Mariella Barragán Beltrán, diretora da OEI na Colômbia

Quarta-feira, 10 de maio

Biblioteca Centenario – Transferência da exposição fotográfica “Madrid, espaço e tempo aberto”

Quinta-feira, 18 de maio

Biblioteca Centenario – Conversa con Fernando Vicario, Consultor de Cultura da OEI na Colômbia

Quinta-feira, 1 de junho

Biblioteca del Deporte y la Recreación – Transferência da exposição fotográfica “Madrid, espaço e tempo aberto”

Quinta-feira, 15 de junho

Biblioteca del Deporte y la Recreación – Sessão “Indústrias culturais e desenvolvimento urbano”

Sábado, 1 de julho

Universidad Santiago de Cali – Sede do Consulado – Transferência da exposição fotográfica “Madrid, espaço e tempo aberto“

Sábado, 15 de julho

Universidad Santiago de Cali – Sede do Consulado – Homenagem a Jesús Martín Barbero por Fernando Vicario

Domingo, 30 de julho

Universidad Santiago de Cali – Sede do Consulado – Encerramento da exposição fotográfica “Madrid, espaço e tempo aberto“

A Organização dos Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura, OEI, com o apoio da Câmara Municipal de Madrid e em coordenação com a Câmara Municipal de Santa Tecla, a Embaixada da Espanha e o Centro Cultural da Espanha em El Salvador, tornou possível “Madrid na Ibero-América”, visando “fortalecer uma cidadania global e cultural na cidade de Santa Tecla, com o apoio e a presença da cidade de Madrid como um motor cultural, uma cidade inclusiva, respeitosa e acolhedora”.

Objetivos principais:

- Transmitir a ideia de Madrid como uma cidade aberta e sensível à diversidade cultural ibero-americana e aos numerosos laços que a unem à região
- Posicionar Madrid na Ibero-América como um evento que aposta na cooperação cultural.
- Vincular a imagem do evento à OEI e cidade de Madrid como promotores do mesmo.
- Dar o máximo de visibilidade possível à programação antes e durante o evento para promover a participação do público.
- Após o término, tirar conclusões sobre o impacto da comunicação alcançada em cada uma das cidades-sede e do evento de forma global.

Programa de atividades

Sexta-feira, 24 março

Inauguração da semana “Madrid na Ibero-América”: Abertura da exposição fotográfica “Madrid, espaço e tempo aberto”.

Sábado, 25 março

Filme “Las bicicletas son para el verano”

Domingo, 26 de março

Teatro – Monólogo / Leitura dramatizada por Santiago Nogales.

Homenagem a Joaquín Sabina e à dança flamenca.

Segunda-feira, 27 março

Teatro “Los niños perdidos”

Quinta-feira, 30 março

Exposição “Madrid Gráfico” da UJMD

Fórum Indústrias culturais e criativas: “Madrid, capital e motor cultural na Ibero-América”

Sábado, 1 de abril

“Madrid acolhe: mesa-redonda sobre experiências vitais de cidadãos ibero-americanos que residem ou residiram em Madrid”

Domingo, 2 de abril

Encerramento. Concerto de ópera. Desfile de trajes espanhóis.

Balanço da programação

Em 24 de março, as atividades começaram com um evento inaugural e a instalação da exposição fotográfica Madrid, espaço e tempo aberto, do pintor e fotógrafo José Manuel Ballester, vencedor do Prémio Nacional de Fotografia em Espanha. O dia continuou com diferentes expressões culturais e criativas, como do cinema, da música, do teatro e da dança

Parte das atividades realizadas são:

● Uma sessão de cinema representativo da cidade de Madrid, com a participação de aproximadamente 600 alunos de doutoramento e licenciatura de instituições de ensino públicas e privadas do município;

● Uma mostra de livros de quatro consagrados escritores madrilenos e de design gráfico intitulada “Madrid Gráfica”, da Universidad Dr. José Matías Delgado.

● Fórum sobre indústrias culturais e criativas como a atividade académica da semana, com a participação de um painel de

especialistas e um auditório que contou com aproximadamente 100 representantes de instituições de ensino superior.

● Mesa-redonda com cidadãos que viveram ou vivem em Madrid na qual partilharam as suas experiências,

● Mostra do património cultural gastronómico de Espanha e El Salvador.  

A atividade de encerramento, realizada no dia 2 de abril, teve como antecedente um desfile de trajes típicos de Madrid e Espanha e destacou uma das indústrias culturais e criativas mais importantes, a música, oferecendo o espetáculo de um trio de pop lírico salvadorenho, o qual apresentou, entre outros géneros, a zarzuela intimamente ligada a Madrid. Outras peças foram acompanhadas por artistas consagrados da dança flamenca.

É necessário aceitar os cookies para ver este conteúdo

Madrid na Ibero-América é um projeto conjunto da Organização de Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI) com a Câmara Municipal de Madrid para promover o conhecimento da cidade de Madrid na Ibero-América, com especial ênfase nos espaços educativos e culturais.

O projeto Madrid na Ibero-América quer destacar a importância, para a nossa cultura comum, de identificar, recuperar e valorizar, de forma inovadora, o património histórico, cultural e natural gerado pela influência espanhola e, mais especificamente, pela cidade de Madrid, nas cidades ibero-americanas, bem como a relação desta influência nas visões de mundo, nos costumes e na cultura material dos seus habitantes.

Conheceremos Madrid como uma cidade cada vez mais aberta e sensível à diversidade cultural ibero-americana, como fios que tecem uma identidade ibero-americana comum graças à celebração de diferentes atividades culturais e artísticas: a exposição “Madrid, espaço e tempo aberto”, do fotógrafo madrileno José Manuel Ballester; fóruns sobre as indústrias criativas e culturais; e espaços de divulgação das experiências de ibero-americanos que residiram ou residem em Madrid e madrilenos que vivem nas diferentes cidades.

Neste ano de 2023, Madrid na Ibero-América acontecerá em: Santa Tecla, Cali, Córdoba e Arequipa.

Objetivos

Contribuir para o fortalecimento e a construção de uma cidadania global e cultural com o apoio e a presença da cidade de Madrid, uma cidade inclusiva, tolerante e acolhedora.

Destacar a importância da diversidade cultural e do acesso à cultura, salientando o valor da cooperação cultural, da cultura e da arte como elemento fundamental de coesão e desenvolvimento social.

Promover e estimular a presença da cidade de Madrid nestas cidades ibero-americanas graças a atividades culturais como uma exposição de fotografia, seminários, fóruns de discussão e outros eventos e iniciativas culturais e artísticas.