I Noite da Literatura Ibero-Americana

As máquinas irão escrever para outras máquinas através de nós? Qual será o futuro dos artistas e escritores neste novo panorama? Como pode a imaginação literária criar compreensão e perceção da realidade contemporânea? Será que temos controlo sobre o futuro da humanidade e sobre a tecnologia que a molda? São algumas das questões que introduzimos para serem abordadas pelos autores ibero-americanos que participarão no evento.

A Noite da Literatura Ibero-americana 2023 visa levar a literatura contemporânea ao grande público de uma forma inovadora. Serão promovidas diversas atividades em diferentes locais de acesso livre para distintos públicos, incluindo a comunidade latino-americana residente em Portugal.

FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO (16h-23h) 

• 16h-19h. Direito ao Presente: Encontro de jovens poetas ibero-americanos.
  A OEI Portugal convida seis jovens poetas Ibero-americanos a partilhar com o público as suas experiências sobre o ofício de ser poeta num presente que os desafia em muitos aspectos. Todos os poetas convidados têm menos de 30 anos, receberam prémios importantes e, acima de tudo, destacam-se pela qualidade das suas obras, o que os torna autores e autoras importantes da sua geração. Eles e elas foram convidados para partilhar as suas experiências na prestigiada Fun-dação José Saramago, porque queremos ratificar o seu direito irrefutável a serem ou-vidos. O nome do encontro remete para o livro homónimo, O direito ao Presente (1990), da escritora portuguesa Maira Isabel Barreno, um interessante estudo sobre a juventude portuguesa, muito vigente nos dias que correm.
• 16h-17h. Mesa 1: “Eu invento uma poesia que as máquinas poderiam fazer” (N. Júdice): novas tecnologias, algoritmos, chat GPT, escrita não-humana”. 
  Qual será o futuro dos artistas e escritores neste novo panorama? Um encontro para ouvir os novos criadores e criadoras a falar das novas derivas da escrita num presente cheio de mudanças. 
  Participam: Rocio Acebal (Espanha); Mario Obrero (Espanha); Guilherme Lidon Guerra (Portugal)
  Modera: Santiago Pérez Isasi (CEComp, FLUL)
• 17h30-19h. Mesa 2: Direito ao presente: um panorama atual da nova poesia ibero-americana.
  Leitura de jovens poetas ibero-americanos.
  Participam: Nuno F. Silva (Portugal); Mario García Obrero (Espanha); Virginia Moreno Goitia (Venezuela); Guilherme Lidon Guerra (Portugal); Mariana Bicudo Cunha (Portugal); Modera: Ângela Fernandes (CEComp, FLUL)
• 19h-19h45. Mesa 3: África no século XXI. Qual o papel das novas tecnologias no presente e futuro do continente?
  Participam: João Melo (Angola); Zetho Gonçalves (Angola); Kátia Casimiro (Guiné-Bissau)
  Modera: Maria João Cantinho (Portugal)
• 20h-20h30. A grande poesia da Ibero-América. Microfone aberto: Toda a comunidade está convidada a ler o poema do seu autor ou autora ibero-americano favorito.
• 20h30-22h15. Debate: Literatura em tempos de máquinas. Temos controlo sobre o futuro da humanidade e sobre a tecnologia que a molda?
  Participam: Víctor Rodríguez Nuñez (Cuba-USA); Teresa Martins Marques (Portugal); Maria João Cantinho (Portugal); Iván Vergara (México); Carla Badillo (Equador); Lucía Donadío (Colômbia) ; Verónica González-Laporte (México)
  Modera: Guilherme Lidon Guerra (Portugal)
• 22h30-23h00. Encerramento: Concerto e brinde
  Viva Lorca! Com André Gago (voz), José Anjos (voz) e Pedro Jóia (guitarra)
  Viva Lorca! é um projecto de poesia musicada que cruza as vozes de André Gago e de José Anjos com a guitarra flamenca de Pedro Jóia, em torno da obra do poeta espanhol Federico García Lorca, um dos maiores representantes do teatro poético do século XX e eterno antifascista.
  Brinde de Pilar del Río em homenagem a José Saramago no seu 101º aniversário. 

MUSEU TEATRO ROMANO (Rua de S. Mamede) (17h-20h) 

• 17h00. Ibero-américa anda: Maratona Literária
  Início do percurso com o performance Coro Literário às 17h00 no Museu Teatro Romano.
  Leituras de poemas e contos em paragens de autocarro e elétrico e noutros espaços públicos onde a literatura iberoamericana irá ao encontro das pessoas. Com a participação de 20 escritores e escritoras de Portugal, Brasil e países da CPLP.
  Coordena: Rita Tormenta 
• 17h-17h30. Música com Edouard Rambourg (França).
• 17h30-18h15. Poética de um país a três vozes.
  Leitura de poemas com Mercedes Vivas (Colômbia) e António María Florez (Espanha-Colômbia). Comemoração dos 101 anos do nascimento de Maruja Vieira (1922), uma das escritoras mais importantes da Colômbia. Os poetas lerão em voz alta uma coletânea de poemas da sua autoria e da autoria de Maruja Vieira cujo tema gira em torno da paz e do conflito colombiano. 
• 18h15-19h15. Apresentação de livros de autores ibero-americanos.
  Participam: Ozias Filho (Brasil); Lucia Donadío (Colômbia); Víctor Rodríguez Nuñez (Cuba); Fernando Pinto do Amaral (Portugal); Ronaldo Cagiano (Brasil); Maria Bochicchio (Itália)
• 19h15-20h00. Monólogo teatral O Homem e a Sombra com Jaime Rocha (Portugal) e Paulo Campos dos Reis (Portugal).
  Modera: Everton Machado (CEComp, FLUL)

MARTINHO DA ARCADA (16h-18h30)

• Leituras de autores ibero-americanos.
• Performance poética: Mauricio Viera (Brasil), Edouard Rambourg (França)
• À mesa com Pessoa (Poetas da editora Poets and Dragons)
• Microfone aberto
  Modera: Mauricio Vieira (Brasil) 

INSTITUTO CERVANTES (16h-18h) 

• Workshop. A Inteligência Artificial na criação literária. 
  Coordena: Iván Vergara (México)