La OEI reconoce la importancia de la diversidad cultural y lingüística en la región como parte de un patrimonio compartido. En la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, las lenguas son clave para una educación inclusiva y equitativa, así como para el desarrollo científico y la valorización de la diversidad cultural.

Con más de 800 millones de hablantes en el mundo, el español y el portugués, lenguas oficiales de la OEI, requieren un fortalecimiento, junto con las lenguas originarias de la región, a través de la cooperación en educación, ciencia, cultura, derechos humanos y tecnología.

En 2019 se lanzó el Programa Iberoamericano de Difusión de la Lengua Portuguesa, que es la base para la creación del Área de Multilingüismo y Promoción de las Lenguas Portuguesa y Española y que busca contribuir al plurilingüismo y la multiculturalidad en la región.

Instituciones de cooperación regional como la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), con su Instituto Internacional de la Lengua Portuguesa (IILP), se unen como aliados de la OEI, fortaleciendo la asociación global para el desarrollo sostenible.

Los objetivos del área son:

• Apoyar el desarrollo de políticas lingüísticas que promuevan el multilingüismo.
• Contribuir a fortalecer el portugués y el español como lenguas globales.
• Poner en valor las lenguas originales y contribuir a su preservación.
• Ampliar los espacios de cooperación entre comunidades lingüísticas a través de la creación de conocimiento y la construcción de redes.

Estos objetivos se desarrollan a través de las siguientes Líneas de Acción:

OEI BILINGÜE

Trabajamos para hacer de la OEI una organización bilingüe de referencia, que promueva la diversidad lingüística e intercultural de Iberoamérica. La integración de tecnología lingüística como la traducción y transcripción automáticas, así como el reconocimiento de voz, acelerará el uso de las lenguas oficiales y otras lenguas de la región, incluyendo las lenguas originarias.

LENGUAS, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Impulsamos el valor del conocimiento generado en español y portugués por investigadores iberoamericanos. Participamos en debates institucionales y técnicos sobre lenguas e Inteligencia Artificial, fomentando la colaboración entre ambas lenguas para mejorar su relevancia y aplicación en este ámbito.

PROMOCIÓN DE LAS LENGUAS PORTUGUESA Y ESPAÑOLA

Organizamos la Conferencia Internacional de Lenguas Portuguesa y Española (CILPE), un evento que se celebra cada dos años con el objetivo de facilitar debates y construir redes de colaboración para promover la cooperación, internacionalización y contacto con otras lenguas de la región.

Lanzamos el programa Atelier Poético, que facilita intercambios entre poetas de habla portuguesa y española de Iberoamérica y la CPLP a través de residencias artísticas, posibilitando la co-creación con grupos de jóvenes del país de acogida, de lengua y cultura diversa.

EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE

Fomentamos experiencias de bi/plurilingüismo e interculturalidad en las escuelas, creando espacios de diálogo donde se promueva la comprensión, empatía y respeto entre las diversas culturas y lenguas presentes en el entorno escolar, poniendo el foco enlas fronteras interlingüísticas.

DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA

Destacamos la diversidad cultural y lingüística de nuestra región, resaltando su importancia y valor en el contexto del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032. Promovemos el empoderamiento de las comunidades y hablantes de lenguas originarias mediante su refuerzo en el ámbito digital y la preservación y difusión de la tradición oral.