OEI organiza em Lisboa a primeira conferência internacional sobre as línguas portuguesa e espanhola

• Lisboa recebe, nos dias 21 e 22 de novembro, a primeira Conferência Internacional das Línguas Portuguesa e Espanhola (CILPE2019).

• Terá como tema “Ibero-América: uma comunidade, duas línguas pluricêntricas”.

• A Conferência acolhe dezenas de oradores dos países da região, cientistas, académicos, decisores políticos, empresários e artistas, encerrando o evento com a escritora Nélida Piñon.

Promovida pela Organização de Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e  a Cultura (OEI), a Conferência Internacional das Línguas Portuguesa e Espanhola (CILPE 2019) decorre na Fundação Gulbenkian, em Lisboa, nos dias 21 e 22 de novembro. Esta primeira edição tem como objetivo geral abordar a situação das duas línguas e a sua maior promoção de forma a reforçar o bilinguismo na região e a internacionalização do português e  do espanhol, em benefício das suas comunidades falantes que,  em conjunto, representam uma comunidade de 800 milhões de pessoas. Acresce que a questão da língua tem particular expressão nos âmbitos da educação, da ciência e da cultura, áreas de missão da OEI, que tem o espanhol e o português como línguas oficiais, contribuindo esta reflexão para o desenvolvimento e a afirmação da identidade cultural  na região.

Da conferência resultará um Plano de Ação para a internacionalização das duas línguas a ser entregue aos Estados membros da OEI e a todas as entidades que integram a Comissão Organizadora em que participa o Governo de Portugal, de Espanha e do Brasil.

Do programa fazem parte decisores políticos, investigadores, académicos, cientistas, empresários, escritores e agentes culturais. Além de representantes do Governo de Portugal e Espanha, destaca-se a presença do Secretário-geral da OEI, Mariano Jabonero; o Secretário Executivo da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), Francisco Ribeiro Telles;  a Secretária de Comunicação e Cultura do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Marcia Donner Abreu; o Presidente do Instituto Camões, Luís Faro Ramos e. As conferências de abertura estão a cargo de Darío Villanueva, da Real Academia Espanhola e de Alexandre Quintanilha, cientista  e deputado. Caberá à escritora brasileira Nélida Piñon  encerrar o evento.

Durante dois dias, os oradores vão refletir sobre os seguintes temas:

• Espanhol e português: duas línguas do futuro: geografias, demografias, diásporas, modalidades de uso das línguas, organizações internacionais, agências de cooperação internacional e sociedade civil, geopolítica das línguas.
• Línguas e economia: potencial de internacionalização das empresas, valor das línguas e seu contributo para as indústrias culturais e economia criativa;
• Línguas e desenvolvimento de competências: ensino- aprendizagem das línguas, intercompreensão, formação de professores, modalidades de ensino, didáticas, projetos de ensino das duas línguas na região – escolas bilingues de fronteira, na perspetiva intercultural;
• Políticas de língua para a internacionalização: mobilidade académica, intercâmbio entre sistemas educativos, ciência plurilingue,  repositórios científicos, tecnologias da língua, tradução e interpretação, certificação internacional, reconhecimento de título;
• Plurilinguismo, pluricentrismo e diálogos interculturais: línguas em contacto, contextos de uso bilingues e interculturais, redes de ensino das línguas e redes de cultura, de educação superior, diplomacia cultural como espaços para a difusão das línguas;

• Línguas e sociedade digital: tecnologias das línguas, processamento da linguagem natural, internet e redes sociais;
• Línguas, artes e culturas: artistas, gestores culturais, tradutores debatem sobre o lugar das artes e o valor da dimensão multicultural e da diversidade linguística.

O evento é aberto à comunicação social e ao público que terá  de se inscrever em www.cilpe2019-oei.org