OEI presentó “Iberoamérica Lee – Haiku”, una nueva publicación literaria del programa Iberlectura
En el marco de las acciones de promoción del libro y la lectura desarrolladas por el programa Iberlectura, particularmente en lo referido a la producción de materiales literarios digitales de acceso libre y gratuito, la Oficina en Argentina de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) presentó el nuevo título de su colección editorial Iberoamérica Lee: Haiku / Haicai, una antología que reúne a 24 poetas de países miembros de la OEI.
En representación de la OEI, la apertura estuvo a cargo de Sandra Rodríguez, quien subrayó la relevancia del programa como una herramienta clave para promover la lectura como práctica cultural y social, fomentar el acceso al libro como bien esencial y alentar la escritura como forma de expresión en toda la región. La moderación del encuentro, que se realizó en forma virtual, fue llevada adelante por Virginia Desmourés, responsable de Iberlectura.
El Haiku es un poema japonés que se caracteriza por su forma breve y por su estructura específica: tiene solo tres versos, los cuales se distribuyen en 5, 7 y 5 sílabas respectivamente y que, tradicionalmente, recuperan una experiencia sensorial, una mirada inocente e infantil, como si uno se asomara al mundo por primera vez. El Haiku es una invitación a prestar atención con todos los sentidos.
Iberoamérica Lee – Haiku / Haicai es, por eso, una propuesta de gran originalidad. Agrupados por ejes temáticos, 24 poetas expresan esa peculiar percepción del instante, de la naturaleza, de la luna o del agua, mientras las bellísimas ilustraciones refuerzan el lirismo de estos poemas breves, cuyas sílabas pareciera que permanecen en el aire después de pronunciadas rítmicamente.
Las compiladoras Andrea Talamoni, quien fue responsable de Iberlectura, y Sandra Bianchi, escritora y especialista en formas breves y creadora del Material didáctico que acompaña la publicación, compartieron el proceso de construcción del libro y el enfoque que orienta la colección, cuyo espíritu es gratuito y de libre acceso.
También participó la ilustradora Mónica Weiss, reconocida artista argentina, quien además de ilustrar las tapas de la colección, creó las viñetas interiores de este nuevo título.
Participaron del encuentro María Isabel Quintana, Diente de León, Angélica Santa Olaya, Alonso Belaunde Degregori, Rafael García Bidó y Roberto Fernández Ibáñez, autores (o haijines como se denomina a los escritores de hiakus) incluidos en la publicación, quienes compartieron sus haikus en voz alta y realizaron comentarios acerca de la propia producción y del estado del género en sus respectivos países.
Forman parte del libro:
- Eva Arasa (Andorra)
- Nélida Cañas (Argentina)
- Ricardo Ballón (Bolivia)
- Alice Ruiz (Brasil)
- María Isabel Quintana (Chile)
- Diente de León (Colombia)
- Abel Víquez (Costa Rica)
- Jorge Braulio Rodríguez (Cuba)
- Rainer Zambrano (Ecuador)
- Jorge Ávalos (El Salvador)
- Susana Benet (España)
- Vera Bolaños (Guatemala)
- Enrique Medrano (Honduras)
- Angélica Santa Olaya (México)
- Luis Enrique Mejía Godoy (Nicaragua)
- Danae Brugiatti (Panamá)
- Feliciano Acosta (Paraguay)
- Alonso Belaunde Degregori (Perú)
- Leonilda Alfarobinha (Portugal)
- Rafael García Bidó (República Dominicana)
- Roberto Fernández Ibáñez (Uruguay)
- Wafi Salih (Venezuela)
La colección Iberoamérica Lee se consolida como una propuesta literaria que visibiliza la diversidad cultural y lingüística de la región por medio del disfrute de la palabra poética. Su propuesta es reunir las voces y visiones de escritores y escritoras de países miembro de la OEI y así generar una experiencia estética que se pueda ofrecer también como reflejo de nuestra identidad iberoamericana.
Iberoamérica Lee – Haiku / Haicai se suma así a las dos ediciones anteriores: Iberoamérica Lee – Celebraciones, antología poética que en el 2019 dio inició a la colección y con la que celebramos los 70 años de cooperación de la OEI en la región, e Iberoamérica Lee – Microficciones que desde 2022 ofrece este género breve y su particular modo de mirar al mundo y expresarlo en pocas palabras. Próximamente se sumará un nuevo volumen titulado Iberoamérica Lee – Poesía para las infancias.
