La OEI lanza la campaña “Iberoamérica: orgullo lingüístico”

Con el objetivo de visibilizar y difundir la importancia de las lenguas indígenas y sus hablantes en la región iberoamericana, la Oficina en México de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura lanzó la campaña Iberoamérica: orgullo lingüístico, con el objetivo de difundir el conocimiento sobre las lenguas indígenas de la región Iberoamericana y, con ello, promover su aprendizaje y empoderar a las personas hablantes de lenguas indígenas.

Teniendo como base los fines establecidos en la Carta Cultural Iberoamericana, entre los que se encuentran: promover de la diversidad cultural, origen y fundamento de la cultura iberoamericana, y fomentar la protección y difusión del patrimonio cultural y natural, material e inmaterial iberoamericano, esta campaña retoma tres ejes de la hoja de ruta “Declaración de Los Pinos (Chapoltepek)”, misma que marca las pautas para la puesta en marcha del plan de acción mundial para el Decenio de las Lenguas Indígenas (2022-2032), a saber:

• Educación y entornos de aprendizaje inclusivos y equitativos para la promoción de las lenguas indígenas.
• Lenguas indígenas al servicio de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.
• Salvaguardia del patrimonio cultural y lingüístico: las lenguas indígenas como vehículo del patrimonio vivo.
  
  

En este sentido, las estrategias desarrolladas en torno a estos ejes buscan:

1. Brindar información sobre el estado que guardan las lenguas y los pueblos indígenas.
2. Presentar aquellas acciones emprendidas para la enseñanza y preservación de las lenguas indígenas como aplicaciones o cursos desarrollados y en activo.
3. Reflexionar con las personas hablantes de lenguas indígenas sobre la importancia de difundirlas, enseñarlas y aprenderlas.
4. Presentar diversa literatura en lenguas indígenas, creada desde los pueblos indígenas o bien, de literatura universal interpretada a las diversas variantes existentes en nuestra región.
5. Destacar el papel de las mujeres indígenas y las acciones llevadas a cabo por ellas en pro de los derechos humanos, la preservación y enseñanza de las lenguas indígenas y su cultura.
6. Reflexionar en torno a la importancia de la igualdad de género en las comunidades y el empoderamiento femenino.
7. Reflexionar sobre las dificultades, avances y retos que los Gobiernos y la sociedad tenemos con los pueblos indígenas en materia de diversidad lingüística a 200 años de independencia
   
   

Durante la presentación de esta campaña, Patricia Aldana Maldonado, Representante permanente de la Oficina en México de la OEI, sostuvo que Iberoamérica se caracteriza por ser una de las regiones con una extensa diversidad cultural y lingüística, donde tan solo América Latina reúne a 522 pueblos indígenas.

Con la adopción de la Carta Cultural Iberoamericana, firmada en 2006 en el marco de la XVI Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno y como lo establece el más reciente programa-presupuesto de la OEI, ponemos como parte central de nuestra agenda la diversidad lingüística de los pueblos y culturas de los países de la región. Destacó que la oficina de la OEI en México diseñó la campaña digital Iberoamérica: orgullo lingüístico para difundir el conocimiento de las lenguas indígenas de México e Iberoamérica, así como motivar el aprendizaje y empoderar a las personas hablantes de las lenguas indígenas, quienes han luchado por mucho tiempo para gozar plenamente de sus derechos.

Ana Paula Laborinho, Directora General de Bilingüismo y Difusión de la Lengua Portuguesa, puntualizó que hay una riqueza especial con todas las lenguas indígenas de la región iberoamericana, y estas merecen una atención muy particular, es fundamental proteger los derechos de los pueblos indígenas, como sus lenguas y riqueza cultural. Enfatizó en la importancia de valorar las lenguas originarias, por ello, se pretende que la presente campaña sea impulsada en otros países de la región.

Carmen Largaespada, Representante de las Oficinas de la OEI en Honduras, Nicaragua y Guatemala, señaló la imperante necesidad de promover el aprendizaje y empoderamiento de las personas de lenguas indígenas; la campaña representa una de las mejores maneras de celebrar y conmemorar el bicentenario de las independencias.

El apoyo de desarrollo de iniciativas educativas es uno de los objetivos de la OEI, además es importante celebrar el papel de las mujeres como transmisoras y portadoras de las lenguas indígenas para las nuevas generaciones.

Para cerrar el evento de presentación, Natalia Armijos, Directora General de Cultura en la Secretaría General de la OEI, manifestó que la campaña dará paso para conocer proyectos e iniciativas que promueven y formen nuevos públicos en materia artística y cultural de las lenguas indígenas de la comunidad iberoamericana.

“Es importante que la campaña sea un impulso para todas las instituciones públicas y privadas para seguir trabajando de manera continua en el fomento y difusión de las lenguas indígenas”, dijo.

Las mujeres indígenas al centro

Esta campaña tiene un enfoque de género, al buscar visibilizar la participación e influencia de las mujeres indígenas en pro de los derechos humanos, la preservación y enseñanza de las lenguas indígenas y su cultura a través del concurso de fotografía “Ellas, nuestro orgullo”.

Las personas interesadas en participar deberán radicar en uno de los estados de la República Mexicana, ser mayores de 18 años, optar por alguna de las tres categorías disponibles, tomar una fotografía desde un dispositivo móvil y acompañarla de una breve descripción que explique el contenido de la fotografía.

La recepción de fotografías estará abierta desde hoy y hasta el 17 de diciembre a las 12:00 h (CDMX) a través de su correo electrónico o bien, por WhatsApp.

La campaña cuenta con el apoyo de la Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe (DGEIIB) de la Secretaría de Educación Pública (SEP), el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED), el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), la Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca (DDHPO), la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de México (CDHCM), la Universidad Autónoma de Guerrero (UAGRO), la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO), la Universidad Pedagógica Nacional (UPN), la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP) y el Instituto Mexicano de la Radio (IMER) y Arte & Cultura del Centro Ricardo B. Salinas Pliego.

Con esta campaña, la OEI refrenda su compromiso en pro de la preservación de nuestras lenguas indígenas porque difundir, promover y preservar las lenguas indígenas propicia la producción, el intercambio y la difusión de conocimientos propios de las diversas culturas, contribuye a fortalecer las lenguas ampliando el escenario para el diálogo plurilingüe e intercultural, pues reconocemos que “la lengua no son solo palabras, sino también actitudes y comportamientos”.