I Noche de Literatura Iberoamericana

¿Escribirán las máquinas para otras máquinas a través de nosotros? ¿Cuál será el futuro de artistas y escritores en este nuevo paisaje? ¿Cómo puede la imaginación literaria crear comprensión y percepción de la realidad contemporánea? ¿Tenemos control sobre el futuro de la humanidad y la tecnología que la moldea? Estas son algunas de las preguntas que hemos introducido para que sean abordadas por los autores iberoamericanos que participarán en el evento.

La Noche de la Literatura Iberoamericana 2023 pretende acercar la literatura contemporánea al gran público de una forma innovadora. Se organizarán diversas actividades en distintos espacios con acceso gratuito para diferentes públicos, incluida la comunidad iberoamericana residente en Portugal.

FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO (16h-23h) 

• 16h-19h. Derecho al presente: Encuentro de jóvenes poetas iberoamericanos.
  A OEI Portugal convida seis jovens poetas Ibero-americanos a partilhar com o público as suas experiências sobre o ofício de ser poeta num presente que os desafia em muitos aspectos. Todos os poetas convidados têm menos de 30 anos, receberam prémios importantes e, acima de tudo, destacam-se pela qualidade das suas obras, o que os torna autores e autoras importantes da sua geração. Eles e elas foram convidados para partilhar as suas experiências na prestigiada Fun-dação José Saramago, porque queremos ratificar o seu direito irrefutável a serem ou-vidos. O nome do encontro remete para o livro homónimo, O direito ao Presente (1990), da escritora portuguesa Maira Isabel Barreno, um interessante estudo sobre a juventude portuguesa, muito vigente nos dias que correm.
• 16h-17h. Panel 1: «Invento poesía que podrían hacer las máquinas» (N. Júdice): nuevas tecnologías, algoritmos, chat GPT, escritura no humana».
  ¿Cuál será el futuro de artistas y escritores en este nuevo panorama? Un encuentro para escuchar a los nuevos creadores hablar sobre los nuevos rumbos de la escritura en un presente lleno de cambios. 
  Participantes: Rocio Acebal (España); Mario Obrero (España); Guilherme Lidon Guerra (Portugal)
  Moderador: Santiago Pérez Isasi (CEComp, FLUL)
• 17h30-19h. Panel 2: Derecho al presente: panorama actual de la nueva poesía iberoamericana.
  Lectura a cargo de jóvenes poetas iberoamericanos.
  Participan: Nuno F. Silva (Portugal); Mario García Obrero (España); Virginia Moreno Goitia (Venezuela); Guilherme Lidon Guerra (Portugal); Mariana Bicudo Cunha (Portugal)
  Modera: Ângela Fernandes (CEComp, FLUL).
• 19h-19h45. Panel 3: África en el siglo XXI. ¿Qué papel desempeñan las nuevas tecnologías en el presente y el futuro del continente?
  Participantes: João Melo (Angola); Zetho Gonçalves (Angola); Kátia Casimiro (Guinea-Bissau)
  Moderador: Maria João Cantinho (Portugal)
• 20h-20h30. La gran poesía de Iberoamérica.
  Micrófono abierto: Toda la comunidad está invitada a leer el poema de su autor iberoamericano favorito.
• 20h30-22h15. Debate: La literatura en tiempos de máquinas. ¿Tenemos control sobre el futuro de la humanidad y la tecnología que la moldea?
  Participantes: Víctor Rodríguez Nuñez (Cuba-EEUU); Teresa Martins Marques (Portugal); Maria João Cantinho (Portugal); Iván Vergara (México); Carla Badillo (Ecuador); Lucía Donadío (Colombia); Verónica González-Laporte (México)
  Moderador: Guilherme Lidon Guerra (Portugal)
• 22h30-23h. Clausura: Concierto y brindis
  ¡Viva Lorca! Con André Gago (voz), José Anjos (voz) y Pedro Jóia (guitarra)
  ¡Viva Lorca! es un proyecto poético musical que combina las voces de André Gago y José Anjos con la guitarra flamenca de Pedro Jóia, basado en la obra del poeta español Federico García Lorca, uno de los mayores representantes del teatro poético del siglo XX y eterno antifascista.
  Brindis de Pilar del Río en honor de José Saramago en su 101 cumpleaños.

MUSEO DEL TEATRO ROMANO (Rua de S. Mamede) (17h-20h) 

• 17h00. Paseo Iberoamericano: maratón literário
  Inicio de la ruta con la actuación del Coro Literário a las 17h00 en el Museo del Teatro Romano. Lecturas de poemas y cuentos en paradas de autobús, tranvía y otros espacios públicos donde la literatura iberoamericana se encontrará con la gente. Con la participación de 20 escritores de Portugal, Brasil y los países de la CPLP.
  Coordinadora: Rita Tormenta 
• 17h-17h30. Música con Edouard Rambourg (Francia).
• 17h30-18h15: Poética de un país a tres voces.
  Lectura poética con Mercedes Vivas (Colombia) y António María Florez (España-Colombia). Celebración del 101 aniversario del nacimiento de Maruja Vieira (1922), una de las escritoras más importantes de Colombia. Los poetas leerán en voz alta un poemario propio y de Maruja Vieira cuya temática gira en torno a la paz y el conflicto colombiano.
• 18h15-19h15. Presentación de libros de autores iberoamericanos.
  Participantes: Ozias Filho (Brasil); Lucia Donadío (Colombia); Víctor Rodríguez Nuñez (Cuba); Fernando Pinto do Amaral (Portugal); Ronaldo Cagiano (Brasil); Maria Bochicchio (Italia)
• 19h15-20h. Monólogo teatral O Homem e a Sombra con Jaime Rocha (Portugal) y Paulo Campos dos Reis (Portugal).
  Moderador: Everton Machahdo (CEComp, FLUL)

MARTINHO DA ARCADA (16h-18h30)

• Lecturas de autores iberoamericanos.
• Performance poética: Mauricio Viera (Brasil), Edouard Rambourg (Francia).
• En la mesa con Pessoa (Poetas de la editorial Poetas y Dragones) 
• Micrófono abierto
  Moderador: Mauricio Vieira (Brasil)

INSTITUTO CERVANTES (16h-18h)

• Taller. Inteligencia artificial en la creación literaria.
  Coordinador: Iván Vergara (México)