Ler África Ibero-América - Organización de Estados Iberoamericanos

Inicio 13 Nov. 2025 · 11:00 (Hora PRT)

Fin 15 Nov. 2025 · 23:00 (Hora PRT)

Localización Tarrafal, Cabo Verde

13 de novembro

Seminário «Utopia como resistência, resistência como utopia»

Auditório do Museu do Campo de Concentração do Tarrafal

09H45 Chegada: Breve resenha do campo

Carlos Santos

10H00 Abertura do ler África Ibero-América

Mário Lúcio Sousa, Ler África Ibero-América: uma ideia, um mundo.
José dos Reis, presidente da Câmara Municipal do Tarrafal
José Castilho, Leer Iberoamérica Lee
Inés Miret, Leer Iberoamérica Lee
Dolores Prades, Leer Iberoamérica Lee
Eloisa Vaello, AECID
Ana Paula Laborinho, diretora-geral de Multilinguismo da OEI
Augusto Veiga, ministro da Cultura de Cabo Verde
Ernesto Ottone, diretor-geral adjunto da UNESCO para a Cultura
José Maria Neves, Presidente da República

11H00 Pontes Transatlânticas

Mário Loff, presidente da Associação Literária do Tarrafal de Santiago (ALTAS)
Ana Maria Gonçalves, escritora e membro da Academia Brasileira de Letras

Moderadora: Vera Duarte, poetisa, juíza desembargadora e ex-presidente da Comissão dos Direitos Humanos de Cabo Verde

12H00 Conversa Inaugural: O que queremos do Tarrafal com a leitura?

Dolores Prades
Inés Miret
José Castilho
Mário Lúcio Sousa

13H30 Tempo da Palavra à beira-mar. Momento de convívio com membros da ALTAS

Mercado do Artesanto e Cultura

15H00 Identidade e Resistência

Ungulani Ba Ka Khosa, escritor
José Luiz Tavares, poeta e editor
Neide Almeida, escritora, investigadora, socióloga e gestora cultural

Moderadora: Augusta Évora, escritora, professora e investigadora

16H00 Leitura, Cidadania e Democracia

Raphael Callou, diretor de cultura da OEI
Matilde Santos, diretora da Biblioteca Nacional de Cabo Verde
João Laurentino Neves, presidente do IILP

Moderadora: Antonieta Lopes, docente e ex-presidente da Biblioteca Nacional de Cabo Verde

17H00 Literatura e Diversidade

Mário Loff, escritor
Trifonia Melibea Obono, escritora
Yao Jing Ming, escritor

Moderadora: Dolores Prades, consultora internacional do Laboratorio Emilia

Casa do Livro e da Leitura

18H00 Inauguração da Casa do Livro e da Leitura

Nicolau Rodrigues, delegado do Ministério da Educação de Cabo Verde
Júlio Soares, coordenador do grupo CoLeitura de Cabo Verde
João Neves, presidente do IILP
Eloisa Vaello, AECID

Mercado do Artesanato e Cultura

19H00 Cocktail de boas-vindas oferecido pela Câmara Municipal do Tarrafal

20H30 Noite de Música com Xintoni Léger

14 de novembro

Feira Interatlântica do Livro para as Infâncias

Praça Central

10H00 Abertura

Júlio Soares, coordenador de CoLeitura
Matilde Santos, Biblioteca Nacional de Cabo verde
Eva Orué, diretora da Feira de Madrid
Dolores Prades, Laboratorio Emilia
José dos Reis, presidente da Câmara e vereador da Cultura

Mercado do Artesanto e Cultura

11H00 Mesa: Que políticas públicas para o livro e a leitura?

Margarita Cuéllar, CERLALC
Fabiano Piúba, secretário de Cultura do Brasil
Amadeu Cruz, ministro da Educação de Cabo Verde

Moderador: José Castilho, consultor internacional

12H00 Perguntas e intervenções livres dos participantes

Sala de Reuniões da Câmara Municipal

15H30 Fórum de discussão: Planos locais de leitura – Tarrafal, um laboratório – que cooperação?

Boas Vindas pelo Presidente da Câmara, José do Reis
Introdução ao trabalho: Mário Lúcio Sousa

Presidente da Câmara e equipa
João Neves (Presidente do Instituto Internacional da Língua Portuguesa)
Matilde Mendonça dos Santos (Instituto Nacional de Bibliotecas e do Plano Nacional de Leitura, Cabo Verde)
Bruno Duarte Eiras (Direção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, Ministério de Cultura, Portugal)
Fabiano Dos Santos Piúba (Secretário de Estado, Ministério de Cultura, Brasil)
Eloisa Vaello (AECID, Espanha)
Margarita Cuéllar (CERLALC, Colômbia)
Gabriel Salabert (Superintende de Leitura e Conhecimento da Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa – Estado do Rio de Janeiro, Brasil)
Danielle Barros (Secretária de Estado de Cultura e Economia Criativa – Estado do Rio de Janeiro, Brasil)
Eva Orue (Feira de Madrid, Espanha)
Estefanía Calcines (Chefe da área de Literatura e Mediateca, Casa África, Espanha)
Mário Loff (Escritor, Presidente da ALTAS, Cabo Verde)
Júlio Soares (Coordenador de Co-Leitura, Cabo Verde)
Nicolau Rodrigues (Delegado de Educação do Tarrafal, Cabo Verde)
Coordenação: José Castilho (Brasil), Inés Miret (Espanha), Dolores Prades (Brasil)

Casa do Livro e da Leitura

15H00 Leitura com Leitoras do Instituto Cervantes (Espanha)

16H00 Leitura com Leitora do Instituto Guimarães Rosa (Brasil)

17H00 A magia dos livros – Introdução à ilustração

Javier Zabala, ilustrador

Mercado do Artesanato e Cultura

17H00 Multilinguismo: Entre universalidade e particularidades

Ana Paula Laborinho, diretora-geral de Multilinguismo da OEI
Adelaide Monteiro, linguista, ex-presidente da Comissão Nacional para as Línguas
Joana Pinho, Livraria Ler Devagar, Fólio, Óbidos

Moderadora: Mariana Migliari, OEI

18H00 Apresentação do livro Uma Menina Chamada Nuvem, de Mário Lúcio Sousa

Patrícia Nheu Quaresma, Instituto Português do Oriente

19H00 Dança Uma Menina Chamada Nuvem, por Grupo de Dança Contemporânea Raiz di polon. Homenagem ao grupo nos seus 30 anos

20H30 Jantar – Noite musical com Hérica Oliveira

15 de novembro

Mercado do Artesanato e Cultura

09H00 Apresentação de livros de autores locais à comunidade internacional, que parcerias para a internacionalização?

Mário Loff, O rapto da Primeira Dama
Júlio Manti, Tarrafal de Tarafe
Paulo Varela, Para Nunca Mais Ser Escravo
Carlos Santos, Tarrafal…
Samir Silva, Poemas di Memória

10H00 Edição

José Luiz Tavares, Livros da Editora «Pretu Mau»
Carlos Alberto Sousa, Edição de Autor

Moderador: Mário Loff

11H00 Enlaces

Eurídice Monteiro, apresentação da coletânea multilingue infanto-juvenil NKANTADA
Aleida Semedo, apresentação do livro Gestão de Mulheres
Andreia Tavres de Sousa, apresentação de Nuninha