Actividades de la residencia artística: «Se a pele é fronteira, o corpo é território» presentadas en Elvas

La sesión de presentación contó con la presencia de la Directora de la Oficina de la OEI en Portugal, Ana Paula Laborinho; el Comisario del PNA, Paulo Pires do Vale; la Directora de la Agrupación Escolar nº 3 de Elvas, Fátima Pinto; el Profesor Coordinador del Proyecto Cultural de la Escuela, Paulo Forreta Rodrigues, y Cátia Terrinca y João P. Nunes, de la asociación UMCOLETIVO.

La Directora de la OEI Portugal, Ana Paula Laborinho, agradeció la participación activa de los alumnos y el interés de la comunidad educativa y de los padres; el trabajo y la colaboración transfronteriza entre la escuela de Badajoz IES Reino Aftasí y la escuela de Elvas, destacando la importancia de la circulación de artistas y objetos artísticos con relación a las lenguas portuguesa y española, en sus más diversas expresiones culturales. «El proyecto integra conocimientos que son el camino para el cambio en las escuelas. Es importante llevar la experiencia de Portugal a otros países iberoamericanos«.

El comisario del Plan Nacional de las Artes, Paulo Pires do Vale, señaló que el Proyecto Cultural de la Escuela permite una formación integral y la apertura de horizontes. «El proyecto supone la implicación global de la escuela y la integración de áreas como la ciudadanía, las matemáticas o la física. El PNA tiene una gran confianza en los artistas y considera que este proyecto transformará la escuela«.

El Coordinador del Proyecto Cultural de la Escuela, Paulo Forreta Rodrigues, afirmó: «Nuestro proyecto cultural de la escuela tenía como objetivo, además de valorar la cultura local, permitir que nuestros alumnos conocieran otras realidades y lenguajes artísticos, constituyendo nuestra agrupación un vehículo de cultura para la comunidad. Aceptamos este reto porque creemos que, sin descuidar la importancia de los conocimientos técnicos, una escuela que quiera proporcionar a sus alumnos una educación integral debe darles la oportunidad de entrar en contacto con diversas expresiones artísticas».

El proyecto «Se a pele é fronteira, o corpo é território» consistió en el desarrollo de una serie de laboratorios para explorar la dimensión filosófica, física y cultural de las fronteras con toda la comunidad escolar.

El trabajo propuesto por la asociación UMCOLETIVO se centró en la idea de yuxtaponer individuo y territorio, intimidad y ciudadanía, asumiendo que el cuerpo transforma el paisaje como el paisaje transforma el cuerpo y, por tanto, estableciendo una metáfora entre la piel y la frontera.

Entre abril y junio de 2021, se desarrollaron varias actividades con alumnos y clases de las escuelas de la AE nº 3, tales como: «Representaciones de lo Invisible»; Clubes de Arte; Monólogos; Diálogos, espectáculos musicales y sesiones de cuentacuentos.

La sesión finalizó con la proyección del cortometraje «Trova da Outra Margem do Tempo«, basado en una historia de contrabando de una pareja de Elvas y rodado en Vila Boim. La esposa del contrabandista, una de las figuras inspiradoras de la película, estuvo presente para compartir la experiencia con los estudiantes y estimular la interpretación de sus valores.

UMCOLETIVO es una asociación cultural, fundada en 2013, que desarrolla actividades en el ámbito de la creación artística, con el teatro, la performance y la palabra como ejes esenciales – donde transversalmente se encuentra una idea de reescritura, tiempo real y voz.

La estructura desarrolla una fuerte relación con Elvas, donde tiene su sede y donde se desarrollan la mayoría de sus actividades. La relación con el territorio y con sus características específicas – su condición marginal respecto a los grandes núcleos urbanos, su condición fronteriza y el uso cotidiano de dos lenguas diferentes: el portugués y el castellano- determinan su programación y reflejan la intención de experimentar y desdibujar los límites en diferentes áreas artísticas, explorando la creación de objetos híbridos.

UMCOLETIVO también promueve el Festival «A Salto«, que se centra en la presentación pública de proyectos artísticos contemporáneos transdisciplinarios, en diálogo con la topografía social y arquitectónica del municipio fronterizo de Elvas. En la próxima edición se proyectará el documental sobre el proceso creativo de la residencia artística «Se a pele é fronteira, o corpo é território».

Este proyecto se enmarca en el protocolo de colaboración, firmado entre la OEI y el Plan Nacional de las Artes, que tiene como objetivo promover el desarrollo de la educación y la cultura.