‘Juntar fuerzas’ entre las comunidades lusófona e hispánica para garantizar la supervivencia del portugués y el español en la era de la Inteligencia Artificial

La directora y el director de la OEI formaron parte de la mesa redonda «Inteligencia Artificial y el futuro de la lengua portuguesa», que tuvo lugar en la Universidad de Santiago de Compostela y fue retransmitida por streaming. El debate trató de reflexionar sobre las políticas públicas y las acciones necesarias y conjuntas para proteger y promover la lengua portuguesa.

Ana Paula Laborinho destacó que para la OEI «el tema de las Lenguas es esencial» y explicó el trabajo que se ha realizado para debatir las políticas lingüísticas a través, por ejemplo, de las Conferencias Internacionales sobre las Lenguas Portuguesa y Española o de la investigación sobre la presencia de las lenguas indígenas en el mundo digital. Subrayó que la principal preocupación es garantizar que las nuevas tecnologías no aumenten las desigualdades y la brecha entre lenguas y poblaciones. Para ello, hizo hincapié en la necesidad de la cooperación entre lenguas, especialmente entre lenguas próximas como el portugués y el español, o el gallego, idioma usado en la conferencia.

Para Ismael Gómez García, el trabajo de la OEI consiste también en «empoderar a los hablantes de las lenguas», lo que repercute en el desarrollo económico de la región iberoamericana. Según el director de la OEI, «los artistas iberoamericanos tienden a ocultar su identidad cultural porque lo ven como una desventaja» a la hora de entrar en la industria, resaltando el aspecto económico de la lengua.

El debate, moderado por António Branco, profesor e investigador de la Universidad de Lisboa, contó también con la participación de Valentín García, secretario general de Política Lingüística de la Xunta de Galicia, y Cláudio Pinhanez, del IBM y subdirector del C4AI. El representante gallego señaló que la lengua está en el centro de todas las tecnologías que se están desarrollando a partir de la Inteligencia Artificial y que es necesario que las políticas públicas se centren también en la socialización de estas tecnologías, asegurando que

estén al alcance de los ciudadanos. Cláudio subrayó la necesidad de «unir fuerzas» entre las comunidades de habla portuguesa e hispana para fortalecer la acción en el campo de la Inteligencia Artificial, refiriéndose a la importancia de «reducir el peso de la lengua invasora» entre las comunidades indígenas con el fin de preservar y promover las lenguas nativas.

A la conferencia asistieron alrededor de 100 personas de forma presencial y online. Se espera lanzar un llamamiento oficial desde la comunidad científica en el campo de la Inteligencia Artificial para reforzar la importancia de incluir a los responsables políticos en estas conversaciones, alertándoles de la importancia de las políticas lingüísticas en la era digital.