Muestra “Mafalda en guaraní” en la 46.a Feria Internacional del Libro
La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) junto a la Editorial Servilibro de Asunción, Paraguay y la colaboración de la Biblioteca del Congreso de la Nación (BCN) presentan la muestra “Mafalda en guaraní” en la 46.a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Esta muestra toma como fuente parte de la colección publicada por la Editorial Servilibro: “Mafalda Guaraníme”, traducción al idioma guaraní de la célebre historieta “Mafalda” del argentino Joaquín Lavado (Quino) a cargo de la docente paraguaya, María Gloria Pereira.
En el recorrido de la exposición podemos descubrir algunas de las tiras de la historieta y las tapas icónicas de la colección en guaraní. Estos paneles fueron especialmente diseñados por el equipo de la Editorial Servilibro para ser expuestos en el stand que comparten la BCN y la OEI en la Feria del Libro.
La utilización de la lengua guaraní en la obra y su difusión mediante una muestra artística constituyen un invaluable vector para la promoción de la cultura, la integración y la difusión de una lengua indígena regional y lengua oficial del Paraguay, junto con el castellano.
La muestra se inauguró el día 12 de mayo, a las 16h, en el stand de la BCN-OEI en la Feria del Libro.
En esa fecha, el Encargado de Negocios D.: Juan Ramón CANO MONTANIA de la Embajada del Paraguay en Buenos Aires dio las palabras de apertura junto a María Gloria Pereira quién expuso su experiencia y compartió su trabajo como traductora de la obra “Mafalda Guaraníme”.
La muestra podrá visitarse hasta el 16 de mayo en el stand BCN-OEI de la Feria Internacional del Libro.
Ubicación: exterior, junto al Pabellón Ocre
