La OEI impulsa la presentación de la obra “Las viñetas se dibujan en femenino” con traducción en idiomas aimara y quechua
La publicación, impulsada por la OEI, incorporó traducciones al aimara y quechua para promover la diversidad lingüística y acercar la narrativa gráfica a nuevos públicos.
La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) en Bolivia impulsó la presentación de la obra “Las viñetas se dibujan en femenino”, en el Espacio Simón I. Patiño de La Paz por Viñetas con Altura, una publicación que reúne el trabajo de destacadas ilustradoras e historietistas bolivianas y que fue traducida a los idiomas aimara y quechua, con el objetivo de promover el acceso a la lectura y fortalecer la diversidad cultural y lingüística del país.
La actividad contó con la participación del director de la OEI en Bolivia, César Córdova, quien destacó la importancia de generar espacios que promuevan la lectura, la creatividad y la inclusión a través de formatos innovadores como la historieta y la ilustración, también estuvieron presentes Sonia Montaño, socióloga y Wara Godoy, Prologuista del libro.
La publicación gestionada por «Viñetas con Altura» reúne una selección de relatos gráficos creados por mujeres artistas, cuyas obras abordan temáticas relacionadas con la identidad, la igualdad de oportunidades, la memoria y la diversidad cultural, contribuyendo a visibilizar nuevas voces dentro del ámbito artístico y literario nacional.
Como parte de su compromiso con la promoción de la educación, la cultura y el plurilingüismo, la OEI colaboró en el proceso de traducción de la obra a los idiomas aimara y quechua, facilitando que estos contenidos puedan llegar a un público más amplio y fortaleciendo la preservación y difusión de las lenguas originarias del Estado Plurinacional de Bolivia.
La iniciativa se constituyó en una experiencia significativa para acercar la narrativa gráfica a nuevos lectoras y lectores, demostrando el potencial de la historieta como herramienta educativa, cultural y de promoción de la lectura.
A través de acciones como esta, la OEI reafirma su compromiso con el fortalecimiento de la diversidad cultural, la inclusión y el acceso al conocimiento, impulsando proyectos que contribuyan a la construcción de sociedades más participativas, interculturales y comprometidas con el desarrollo de la educación y la cultura.
