A OEI celebra o Dia da Língua Portuguesa

Este 5 de maio comemora-se o Dia Mundial da Língua Portuguesa, uma das duas línguas oficiais da Organização de Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI) e parte fundamental das áreas de trabalho da organização. Com o seu Programa Ibero-americano de Bilinguismo e Difusão da Língua Portuguesa, a OEI procura reforçar a presença da língua portuguesa em toda a região, bem como a intercompreensão entre o espanhol e o português, línguas ibero-americanas que, em conjunto, constituem uma comunidade de mais de 800 milhões de pessoas que, segundo Mariano Jabonero, Secretário-Geral da OEI, partilham “uma forma de ver e sentir o mundo”.

Por esta razão, a organização considera a área das Línguas como uma das suas principais áreas de trabalho, que já beneficiou mais de 18 mil pessoas em toda a Ibero-América, através de projetos que, entre outros objetivos, procuram reforçar a utilização do português, juntamente com o espanhol e as outras línguas indígenas da região, nos domínios da educação, ciência e cultura.

Assim, destaca a realização da 2ª edição da Conferência Internacional das Línguas Portuguesa e Espanhola (CILPE), que teve lugar em Brasília, no passado mês de fevereiro, que se centrou no papel de ambas as línguas na ciência, inovação e cultura. Uma das principais lições da conferência apontou para a necessidade de trabalhar em políticas que promovam a intercomunicação entre falantes de português e espanhol, ao mesmo tempo que evidenciou a hegemonia de grandes índices científicos comerciais, tais como as revistas científicas, que prejudicam o plurilinguismo na ciência com publicações, principalmente, em inglês.

Neste sentido, a OEI publicou, juntamente com o Real Instituto Elcano, o relatório O português e o espanhol na ciência: notas para um conhecimento diverso e acessível, que explora a forma como o acesso ao conhecimento científico é produzido em ambas as línguas, bem como a produção de cientistas ibero-americanos nas suas línguas maternas. O sítio web Línguas em números, desenvolvido pela OEI e apresentado no âmbito da CILPE 2022, mostra que o português e o espanhol representam apenas 15,8% das publicações científicas no mundo. 

Por uma fronteira bilingue

A OEI está a desenvolver a iniciativa “Escolas de Fronteira“, um projeto de cooperação entre os governos de Portugal e Espanha e as Comunidades Autónomas, com a colaboração da OEI como parceiro estratégico, no qual, com uma abordagem intercultural, as escolas de ambos os lados da fronteira hispano-portuguesa realizam projetos conjuntos que promovem a intercompreensão entre professores e alunos. 

Nos dias 19 e 20 de maio, na cidade fronteiriça de Ciudad Rodrigo (Espanha), todas as escolas participantes na iniciativa partilharão as principais lições aprendidas com a implementação deste projeto, um ano após o seu lançamento.

A poesia, património ibero-americano

Com o objetivo de encorajar a interação entre poetas e criadores de língua portuguesa e espanhola, a OEI lançou o projeto ‘Atelier poético: Residências (virtuais) em movimento’, uma iniciativa que procura levar a experiência criativa dos poetas ibero-americanos a outros públicos de um país e língua distintos dos seus. 

Nesta primeira edição, com o apoio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, foram atribuídas 17 bolsas, no valor de 750 euros cada, para o desenvolvimento das residências virtuais. Os beneficiários de Angola, Argentina, Brasil, Colômbia, Equador, Espanha, México, Peru e Portugal, realizam as suas residências na Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Espanha, Portugal e Uruguai.

Português, uma língua global

Em 2019, durante a 40ª sessão da Conferência Geral, a UNESCO proclamou o dia 5 de maio como Dia da Língua Portuguesa, uma data estabelecida para realçar a importância desta língua ibero-americana na comunidade internacional.

Com mais de 265 milhões de falantes em todos os continentes, o português é a língua mais falada no hemisfério sul, e é hoje uma das principais línguas de comunicação internacional com uma forte extensão geográfica que, de acordo com as previsões, irá aumentar significativamente nos próximos anos.