Menu de navegação

Ir para o conteúdo Ir para o mapa do site
Conteúdo da página

Línguas

Programas

Atelier Poético: "Residências (virtuais) em movimento".

ATELIER POÉTICO

A Organização de Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI), com o apoio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), lança o projeto Atelier Poético para apoiar poetas a deslocarem virtualmente o seu atelier de trabalho para um lugar no espaço ibero-americano, onde possam interagir e criar num ambiente social, cultural e linguístico diferente.

RESULTADOS CONVOCATÓRIA ATELIER POÉTICO 2021-2022 

O Júri do Atelier Poetico reuniu-se a 14 de Janeiro para avaliar as candidaturas apresentadas à convocatória "Atelier Poetico". Residências (virtuais) em movimento".

O júri é presidido por Mariano Jabonero Blanco (Secretário-Geral da OEI) e é composto por Maria Teresa do Carmo Soares Calçada (Comissária do Plano Nacional de Leitura 2027 de Portugal), José Castilho Marques Neto (Consultor em livros, leitura e bibliotecas do Brasil), Constanza Mekis (Presidente da Fundación Palabra do Chile) e Pep Olona (editora e livreiro independente, especializada em poesia de Espanha).

Os membros do Júri examinaram cada uma das candidaturas e, por maioria, seleccionaram as seguintes candidaturas:

Na modalidade A (bolsas para poetas de língua portuguesa do Brasil, Portugal e dos outros países membros da CPLP: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste):

Nome e apelido

Nacionalidade 

País de destino de residência

Lingua 

Liana Mahfuz Timm  

Brasilera 

URUGUAY 

Portuguesa 

Carlos Maroto Guerola 

Española 

ESPAÑA 

Portuguesa 

Mauro Hilário 

Portuguesa 

ESPAÑA 

Portuguesa 

Liliana Silva Alves Cerutti 

Portuguesa 

CHILE 

Portuguesa 

Karen Silvia Debértolis 

Brasilera 

ESPAÑA 

Portuguesa 

Maria Clara de Abreu Medeiros da Silva 

Brasilera 

ARGENTINA 

Portuguesa 

Hilário Mariano dos Santos Zeferino 

Brasilera

ARGENTINA 

Portuguesa 

Daniel da Purificação 

Angoleña 

COLOMBIA 

Portuguesa 

Na modalidade B (bolsas para poetas de um país ibero-americano de língua espanhola a serem distribuídos entre Andorra, Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, Guiné Equatorial, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela):

Nome e apelido 

Nacionalidade

País de destino de residência

Lingua  

Lauren Mendinueta 

Colombiana 

BRASIL 

Español 

Jenny Zarit Bautista Rojas  

Colombiana 

PORTUGAL 

Español 

Ana Jimena Sánchez Ruiz 

Mexicana 

BRASIL 

Español 

Irma Cristina Cardona Bustos 

Colombiana 

BRASIL 

Español 

Emilio Martin Paz Panana 

Peruana 

BRASIL 

Español 

Gian Pierre Codarlupo Alvarado 

Peruana 

PORTUGAL 

Español 

Valentina Lara Suarez 

Colombiana-Española 

PORTUGAL 

Español 

Soledad Vignolo  

Argentina 

PORTUGAL 

Español 

Sara Cornelia Montaño Escobar 

Ecuatoriana 

BRASIL 

Español 

Jaime Gómez Nieto 

Colombiana 

BRASIL 

Español 

 

As Residências terão lugar entre os meses de Março e Abril, e terminarão com um Festival de Poesia a realizar em Maio de 2022, coincidindo com a comemoração do Dia Mundial da Língua Portuguesa.

 

ATELIER POÉTICO

A OEI, com o apoio da CPLP e no âmbito do Programa Ibero-americano de Bilinguismo e Difusão da Língua Portuguesa, pretende contribuir para a construção de um espaço de cooperação entre línguas e culturas, favorecendo o intercâmbio e a mobilidade internacional entre poetas de língua espanhola e de língua portuguesa de países ibero-americanos e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Esta iniciativa visa destacar o valor da criatividade e da diversidade cultural como direitos inalienáveis dos povos, e valorizar as duas línguas oficiais da OEI, como base para o diálogo e a colaboração entre regiões. A proposta visa também promover o trabalho entre artistas e estudantes com o objetivo de promover a educação artística.

Numa altura em que o setor cultural atravessa uma profunda crise em todo o mundo em resultado da pandemia Covid-19, a OEI oferece aos poetas e criadores a oportunidade de participarem numa experiência artística inovadora e única. Atelier Poético pretende promover a interculturalidade, reunindo artistas da Europa, África e Ásia (países da CPLP) e da América Latina. O contacto entre diferentes origens, experiências, línguas e criatividade promoverá um espaço de colaboração para a produção artística e, ao mesmo tempo, para o enriquecimento intercultural dos participantes através de um processo dinâmico baseado no conhecimento mútuo.

A iniciativa procura também reconhecer o valor da língua portuguesa e a sua dimensão global, oficialmente falada em nove países, quatro continentes, que juntamente com o espanhol formam uma comunidade de 800 milhões de falantes de duas línguas próximas e com fortes laços culturais.

Atelier Poético é uma experiência de criação e encontro colaborativo entre línguas que será alimentada por uma campanha de comunicação - web e redes sociais - na qual os processos e resultados das Residências nos países ibero-americanos serão partilhados através da designação #atelierpoetico.

O tema em torno do qual a iniciativa é convocada e, portanto, as expressões poéticas em competição, é o valor da palavra, da linguagem, da comunicação nas sociedades contemporâneas.

Objetivos da Convocatória

      • Promover a importância das línguas e contribuir para o seu reconhecimento e circulação no espaço ibero-americano.
      • Apoiar a criação artística através da realização de residências poéticas.
      • Promover o intercâmbio e a mobilidade entre poetas de países ibero-americanos e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
      • Contribuir para a comemoração do Dia da Língua Portuguesa proclamado pela UNESCO em 2019.

I EDIÇÃO DO ATELIER POÉTICO

Nesta primeira edição, a OEI convida poetas de língua portuguesa que queiram transferir de forma virtual e temporariamente o seu atelier para países de língua espanhola e, de forma complementar, poetas de língua espanhola que queiram transferir virtualmente o seu atelier para países de língua portuguesa da região ibero-americana (Brasil e Portugal). 

Bolsas

A OEI atribui um total de vinte (20) bolsas, no montante individual de 750 euros (setecentos e cinquenta euros), que visam contribuir para o desenvolvimento artístico e profissional dos beneficiários.

Modalidade A

Dez (10) bolsas para poetas de língua portuguesa do Brasil, Portugal e os outros países membros da CPLP: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

Modalidade B

Dez (10) bolsas para poetas de um país ibero-americano de língua espanhola que serão distribuídas entre  Andorra, Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, Guiné Equatorial, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.

Método de envio e prazos de entrega

As candidaturas devem ser submetidas através do preenchimento de um formulário específico online. Os prazos e outros detalhes sobre a convocatória podem ser encontrados na secção "Como Participar".

 #atelierpoetico 


Rodapé
As cookies ajudam-nos a oferecer os nossos serviços. Ao utilizar os nossos serviços, aceita o uso de cookies.