A OEI reconhece a importância da diversidade cultural e linguística na região como parte de um património comum. Na Agenda 2030 das Nações Unidas, as línguas são fundamentais para uma educação inclusiva e equitativa, bem como para o desenvolvimento científico e para a valorização da diversidade cultural.

Com mais de 800 milhões de falantes no mundo, o espanhol e o português, línguas oficiais da OEI, precisam de ser reforçados, juntamente com as línguas nativas da região, através da cooperação nos domínios da educação, da ciência, da cultura, dos direitos humanos e da tecnologia.

Em 2019, foi lançado o Programa Ibero-Americano de Difusão da Língua Portuguesa, que é a base para a criação da Área de Multilinguismo e Promoção das Línguas Portuguesa e Espanhola e que procura contribuir para o multilinguismo e multiculturalismo na região.

Instituições de cooperação regional como a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), com o seu Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), juntam-se como parceiros da OEI, reforçando a parceria global para o desenvolvimento sustentável.

Os objetivos da área são:

• Apoiar o desenvolvimento de políticas linguísticas que promovam o multilinguismo.
• Contribuir para o reforço do português e do espanhol como línguas globais.
• Valorizar as línguas nativas e contribuir para a sua preservação.
• Alargar os espaços de cooperação entre comunidades linguísticas através da criação de conhecimento e da construção de redes.

Estes objetivos desenvolvem-se através das seguintes linhas de ação:

OEI BILINGUE

Estamos a trabalhar para tornar a OEI uma organização bilingue de referência, que promova a diversidade linguística e intercultural da Ibero-américa. A integração de tecnologias linguísticas como a tradução e a transcrição automáticas, bem como o reconhecimento de voz, irá acelerar a utilização das línguas oficiais e de outras línguas da região, incluindo as línguas nativas.

LÍNGUAS, CIÊNCIA E TECNOLOGIA  

Promovemos o valor do conhecimento gerado em espanhol e português pelos investigadores ibero-americanos. Participamos em debates institucionais e técnicos sobre línguas e Inteligência Artificial, fomentando a colaboração entre ambas as línguas para melhorar a sua relevância e aplicação neste domínio.

PROMOÇÃO DAS LÍNGUAS PORTUGUESA E ESPANHOLA

Organizamos a Conferência Internacional de Línguas Portuguesa e Espanhola (CILPE), um evento que se realiza de dois em dois anos com o objetivo de facilitar debates e construir redes de colaboração para promover a cooperação, a internacionalização e o contacto com outras línguas da região.

Lançámos o programa Atelier Poético, que facilita o intercâmbio entre poetas de língua portuguesa e espanhola da Ibero-américa e da CPLP através de residências artísticas, permitindo a cocriação com grupos de jovens do país de acolhimento, de diferentes línguas e culturas.

EDUCAÇÃO BILINGUE INTERCULTURAL

Promovemos experiências de bi/plurilinguismo e de interculturalidade nas escolas, criando espaços de diálogo onde se promove a compreensão, a empatia e o respeito entre as diferentes culturas e línguas presentes no ambiente escolar, centrando-nos nas fronteiras interlinguísticas.

DIVERSIDADE LINGUÍSTICA

Destacamos a diversidade cultural e linguística da nossa região, realçando a sua importância e o valor no contexto da Década Internacional das Línguas Indígenas 2022-2032. Promovemos o empoderamento das comunidades e falantes de línguas nativas através do seu reforço na esfera digital e da preservação e divulgação da tradição oral.