Podcasts

En los últimos años, los gobiernos latinoamericanos han dado pasos para reconocer y fomentar las decenas de lenguas originarias que se hablan en Latinoamérica, y Naciones Unidas quiso apoyar estos esfuerzos dedicando este año a las lenguas indígenas. Pero solo en Paraguay la lengua indígena mayoritaria, el guaraní, tiene desde hace tiempo rango cooficial. Para conocer esta experiencia entrevistamos a la periodista y escritora paraguaya Mila Gayoso, en el espacio dedicado a las lenguas indígenas en el festival con el que la Organización de Estados Iberoamericanos celebró su 70 aniversario.

América Latina tiene una gran diversidad cultural y lingüística. Más de medio centenar de idiomas originales se hablan en Perú, Ecuador, Bolivia, México, Colombia, o Brasil... Por eso, en febrero pasado Latinoamérica estrenó en Naciones Unidas el año internacional de las Lenguas Indígenas, y también las lenguas indígenas tuvieron su espacio en el recién celebrado Festival por el 70 aniversario de la Organización de Estados Iberoamericanos, donde entrevistamos al peruano, Odi González, catedrático de Lenguas y Cultura Quechua en la Universidad de Nueva York.

La música es crucial en Latinoamericana, y es la expresión cultural que más internacionaliza el ser latino. Por eso, fue un importante eje del Festival Celebremos Iberoamérica -con ocasión del 70 aniversario de la OEI-, con la premio Grammy brasileña, Tulipa Ruiz; o el grupo paraguayo Purahueï, de jazz en guaraní; un concierto "en décima" de cantautores cubanos, dominicanos, mexicanos o venezolanos, que rescató el folclore de la improvisación cantada en verso; pero también de la música clásica del propio coro iberoamericano de la OEI, o el tenor salvadoreño, Napoleón Domínguez, al que entrevistamos.

El folclore popular latinoamericano preserva formas de expresión en verso, cantado e improvisado, propias de los trovadores españoles del Medievo pero que, mezcladas con ritmos indígenas y afrocaribeños de los esclavos, perviven y se extienden desde el Río Grande hasta Tierra de Fuego, como mostró el concierto en décima, en el 70 aniversario de la OEI, y nos explica el profesor venezolano, Rafael Salazar.

En el renacer del cine Latinoamericano en el cambio de siglo, cintas brasileñas, argentinas o colombianas triunfaron en Hollywood, donde también arrasan varios directores mexicanos. Pero los países más pequeños eran solo escenario o proveedores de historias y actores, hasta el reciente triunfo de películas de Uruguay, Costa Rica, o Paraguay, como nos cuenta la actriz paraguaya, Ana Ivanova, parte de la cinta Las herederas que recibió el año pasado cinco premios en la Berlinale.

El cine Latinoamericano ya cosecha premios en los festivales internacionales. Pero lo más nuevo es cómo las mujeres toman protagonismo detrás o delante de las cámaras. y por eso, en el Festival para conmemorar los 70 años de la OEI, eligió 22 películas dirigidas o protagonizadas por ellas. Lo analizamos con la costarricense, Laura Astorga, que dirigió la película, Princesas rojas -2013, Berlinale-, y también se dedica al ensayo, precisamente sobre el enfoque de género en el cine y la televisión.